Translation for "de seconde main" to english

De seconde main

adjective

• second-hand

Translation examples

second-hand adjective

Au lieu de cela, les femmes ne sont informées des événements du monde qu'au travers d'informations de seconde main, fournies par leur famille ou leurs amis.
Instead, women must rely on second-hand information on what is going on in the world from family and friends.

La Chine et l'Inde ont proposé d'ajouter un critère selon lequel toute allégation fondée sur des sources de seconde main était irrecevable.
China and India proposed adding a criterion that no allegations based on second hand sources should be admitted.

Leur valeur de remplacement de seconde main a été estimée à USD 4 689 062 sans indication de la <<date de la perte>>.
The property was valued at second-hand replacement value of USD 4,689,062 as at an unspecified "date of loss".

:: Tentatives d'achat de matériel critique (y compris au marché noir et de seconde main);
:: Procurement efforts for critical equipment (including black market and second-hand sources)

Produits de seconde main;
Second-hand goods;

Les prix des biens de seconde main ne sont pas inclus dans l'indice.
Prices of second hand goods are not included in the index.

e) Est manifestement mal fondée ou insuffisamment étayée [ou repose essentiellement sur des informations de seconde main];
(e) It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated [or dependent mainly on second hand information];

Leur valeur de remplacement de seconde main était estimée à USD 3 324 062 sans indication de la <<date de la perte>>.
Those materials were valued at second-hand replacement value of USD 3,324,062 as at an unspecified "date of loss".

Les produits rejetés (en particulier les déchets d'équipements électriques et électroniques) sont remis en état et revendus comme produits de seconde main.
Discarded products (especially WEEE) are refurbished and sold off as second-hand products.