Translation for "de sauter sur" to english

De sauter sur

• to jump on
• jumping on

Translation examples

to jump on

− Le fait d'obliger des détenus nus à s'entasser et de sauter à pieds joints sur leur corps;
- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;

Les policiers lui auraient aussi sauté sur le corps et donné des coups de pied.
The officers also allegedly jumped upon his body and kicked him.

L'homme s'est alors mis à courir et a sauté à la mer.
The man then ran and jumped into the sea.

En général, ma fille saute dans mon lit, tremblant de peur.
My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.

f) Deux de blessures à la suite d'un saut ou d'une chute.
(f) 2 from injuries received as a result of a jump/fall.

Ils ont renversé de l'eau par terre et m'ont demandé de sauter pieds nus.
They poured water on the ground and asked me to jump barefoot ...

Le même soir, elle a sauté par une fenêtre du 2e étage.
That evening, she jumped from a secondfloor window.

Forcé à sauter ou jeté dans le vide
Throwing or forcing the victim to jump into a void

Corde à sauter
Jump rope

Elle a tenté de sauter de la moto mais il l’a retenu par les jambes.
She tried to jump off the motorcycle, but he held on to her legs.

Je crois qu'un poux a essayé de sauter sur moi.
I think one tried to jump on me.

Un homme n'a pas besoin de sauter sur un requin, ni d'échapper à des flèches venimeuses pour être viril.
I mean, a real guy doesn't have to jump on sharks and dodge poison darts just to prove he's a guy.

A ce propos: je promets de sauter sur 4, si tu me promets de me mordre sur 3 ?
How about this: I promise to jump on four if you promise to bite me on three?

Oui, voyez-vous, chaque fois qu'il me donne un ordre, j'ai envie de sauter sur une table et de hurler.
- Every time they give me an order, I want to jump on a table and scream.

Heureux de sauter sur celui-ci pour toi.
Happy to jump on this one for you.

Voilà pourquoi ta mère t'interdit de sauter sur ton lit !
Joe, that's why your parents told you not to jump on the bed!

Je lui ai dit de sauter sur ses repères, pas de les tasser.
I told him to jump on his cues, not mug them.