Translation for "de risée" to english

De risée

• of laughing
• laughing stock

Translation examples

of laughing

Les médias russes sont devenus la risée de son pays et de la plupart des autres États où existe la notion d'une presse libre.
The Russian media had become the laughing stock of his country and of most other States where the notion of a free press existed.

Dans la mesure où ce n'est pas la première fois que le Conseil de sécurité s'enorgueillit de son incapacité d'assumer ses responsabilités, il l'a déjà fait à maintes reprises en ce qui concerne Israël, et ce, dès 1948, nous voilà tous dans l'obligation d'implorer l'Assemblée générale de remédier à cet échec du Conseil, dont la crédibilité est devenue la risée du monde en général et de notre région en particulier.
Since this is not the first time that the Security Council has taken pride in its inability to shoulder its responsibilities -- it has done so repeatedly with respect to Israel, beginning in 1948 -- all of us are now obligated to implore the General Assembly to address this failure by the Council, the credibility of which has become a laughing stock throughout the world in general and in our region in particular.

laughing stock

Oui, et je ne veux pas devenir un objet de risée.
Yes, and I've no wish to be made a laughing stock!