Translation for "de renommée mondiale" to english

De renommée mondiale

• world famous

Translation examples

world famous

Le Congrès a également rappelé que la communauté juive de Lituanie avait donné à l'humanité des personnalités de renommée mondiale comme le grand savant du Talmud le Gaon de Vilnius, le violoniste légendaire Jasha Heifetz, des peintres comme Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan et Mark Antokolsky, l'écrivain yiddish classique Mendele Moykher Sforim, le premier romancier juif Abraham Mapu, Ludovic Zamerhof, inventeur de l'esperanto, etc. De plus, le 30 août 2001, l'Institut yiddish a été créé à Vilnius; c'est le premier centre de recherche et d'étude sur la langue, la littérature et la culture yiddish créé en Europe de l'Est après l'holocauste.
The Congress also recalled that the Jewish community of Lithuania had given to mankind such world-famous personalities as the great Talmudic scholar Vilna Gaon, violin legend Jasha Heifetz, painters Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan and Mark Antokolsky, classic Yiddish writer Mendele Moykher Sforim, the first Jewish novelist Abraham Mapu, Esperanto inventor Ludovic Zamerhof, etc. Moreover, on 30 August 2001, the Yiddish Institute was established in Vilnius; it is the first centre for the research and studies of Yiddish language, literature and culture established in post-Holocaust Eastern Europe.

Des architectes de renommée mondiale ont présenté des exposés.
Lectures of world-famous architects were presented.

Elle s'est ainsi associée à des personnalités de renommée mondiale, notamment le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mary Robinson, pour appeler l'attention sur la nécessité de vacciner tous les enfants, dans tous les pays.
She joints world-famous personalities including UN High Commissioner for Human Rights Mary Robinson, among others, to call attention to the need to vaccinate every child, everywhere.

Nous sommes favorables à l'établissement du concept, mais le terme "microcrédit" est devenu une marque de fabrique, qui a fait la renommée mondiale de ce concept.
We are in favour of the reality of the broader concept, but the term microcredit has become the trademark. This brand name has made the concept world famous.

Des experts internationaux et des athlètes de renommée mondiale ont pris la parole devant des représentants des organismes et institutions des Nations Unies, des comités olympiques nationaux, des médias internationaux, des autorités nationales et des ONG.
The Conference was addressed by international experts and world-famous athletes and was attended by representatives from United Nations bodies and agencies, national Olympic Committees, the international media, government authorities and NGOs.

Il est subventionné et il peut de ce fait faire appel à des artistes de renommée mondiale.
Admission fees are subsidized, thus making it possible for the public to enjoy the work of many world-famous artists.

La Commission est appuyée dans ces efforts par plusieurs ONG, notamment l'Organisation ougandaise d'aide aux malades du sida qui a une renommée mondiale.
The UAC is joined in this effort by several NGOs, including the world famous AIDS Support Organization ("TASO").

Les maisons d'édition traduisent et impriment chaque année un grand nombre d'oeuvres d'écrivains de renommée mondiale.
The publishing organs translate and print a great number of the works of the world-famous authors every year.