Translation for "de quitter la salle" to english

De quitter la salle

• to leave the room
• leave the room

Translation examples

to leave the room

12.2 Les auteurs déclarent que, finalement, l'Equal Opportunities Association a été priée de quitter la salle pour permettre à la maire et à ses assistants de s'entretenir en privé avec les représentants de la Sofiyska Voda.
12.2 The authors further submit that, eventually, the Equal Opportunities Association was asked to leave the room so that the mayor and her staff could meet privately with staff of the Sofiyska Voda water company.

Il a donné l'ordre à tous les hommes de quitter la salle de sorte que le corps puisse être nettoyé par des femmes, médecins et infirmières.
He ordered all the men to leave the room so that the female doctors and nurses could clean the body.

Dans certains cas, le membre est prié de quitter la salle pendant que la décision est prise.
In some cases the member might be invited to leave the room while the decision is taken.

Nous allons donc suspendre la séance pour quelques minutes, afin de permettre aux autres délégations et aux visiteurs de quitter la salle.
We will thus suspend for a couple of minutes to allow the other delegations and visitors to leave the room.

Il y a deux façons de ne pas participer au débat : quitter la salle ou garder le silence pendant les délibérations.
There were two forms of non-participation: leaving the room or staying silent during the debate.

Malheureusement, nous avons même dû quitter la salle dans laquelle se tenaient les consultations.
Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.

Je prie les membres de s'asseoir ou de quitter la salle.
Either sit down or please leave the room.

Dans les autres locaux, l'électricité est restée branchée et les détenus étaient libres de quitter cette salle quand ils le voulaient.
Power remained on elsewhere and detainees were free to leave the room at any time.

Les délégations doivent regagner leur siège ou quitter la salle si des consultations sont nécessaires.
Members should take their places, or should leave the room if consultations are necessary.

A un moment donné, on lui avait dit qu'il pourrait quitter la salle où il subissait l'interrogatoire, mais pas vivant.
At one stage he had been told that he could leave the room in which he was being interrogated but not alive.

Vous voudrez peut-être de quitter la salle.
You may want to leave the room.