Translation for "de proportion à la taille" to english
- proportion to size
- proportion to the size
Translation examples
7. L'échantillonnage proportionnel à la taille offre l'avantage suivant : les articles les plus importants ont la plus forte chance d'être inclus dans l'échantillon.
Sampling proportional to size has the advantage that the most important items have the biggest chance of being sampled.
C. Sondage avec probabilités proportionnelles à la taille de l'unité (indiquer la taille);
C. sampling with probability proportional to size (PPS, please specify the size measure);
Puis, une méthode d'échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille (échantillonnage PPT) est utilisée pour toutes les enquêtes portant sur de nombreuses entreprises d'un même secteur.
Thereafter, a probability sampling method called probability proportional to size (PPS) is used for all surveys with many enterprises within an industry.
Dans chaque strate, le nombre nécessaire de points de vente est tiré par sondage aléatoire simple ou par sondage avec une probabilité proportionnelle à la taille.
For each stratum, the required number of outlets is drawn either by simple random sampling or by sampling probability proportional to size.
On sélectionne chaque année un échantillon tournant de 60 points de vente, avec une probabilité proportionnelle à la taille.
A rotated sample of 60 outlets is selected with probability proportional to size (pps) each year.
8. Comme la plupart des systèmes d'échantillonnage proportionnel à la taille fondés sur un échantillon d'effectif fixe sont assez compliqués, on utilise plutôt une version systématique.
As most existing schemes for fixed-size sampling proportional to size are rather complicated, a systematic version is used instead.
5.4.3 Échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille
5.4.3 Probability-proportional-to-size (PPS) sample design
Les services de statistique qui souhaitent recourir à un échantillonnage aléatoire devraient envisager d'utiliser un échantillonnage proportionnel à la taille.
Statistical offices that wish to apply probability sampling should consider using sampling proportional to size.
Dans chaque strate, les municipalités sont sélectionnées par sondage avec une probabilité proportionnelle à la taille, celle—ci étant déterminée par le nombre d'habitants.
In each stratum municipalities are selected with probabilities proportional to size (PPS sampling). The number of inhabitants for each municipality is used as size measure.
Le Bureau continuera à s'associer à l'établissement d'une politique et d'orientations à l'échelle du système concernant l'intégration, notamment s'agissant de l'appui à un financement de l'action humanitaire proportionnel à la taille des économies des pays donateurs.
OCHA will continue to participate in the development of system-wide policy and guidance on integration, including supporting humanitarian funding that is proportional to the size of the economies of donor countries.
Indiquer le niveau de représentation des minorités dans les organes gouvernementaux à l'échelle locale, en particulier dans les zones où elles constituent une part importante de la population, et préciser si leur représentation est proportionnée à leur taille.
Please indicate the level of representation of minorities in governmental bodies at the local level, especially in areas in which they constitute a substantial part of the population, and whether their representation is proportional to their size?
Le Comité consultatif continue de penser que la structure de gestion de la MINUT compte un nombre de cadres supérieurs excessif et hors de proportion avec la taille et les activités de la Mission, en particulier par rapport à d'autres missions plus grandes et plus complexes.
10. The Advisory Committee continued to believe that that the Mission's management structure was topheavy and out of proportion to its size and activities, especially when compared to the structure of other larger and more complex missions.
Une délégation se demandait si les dépenses au titre des services de gestion et d'appui devraient être proportionnelles à la taille des projets et a ajouté que l'argument en faveur du relèvement du taux de facturation des services de gestion et d'appui et des services d'appui administratif et opérationnel serait plus convaincant si le montant des dépenses effectives était communiqué.
One delegation wondered if the MSS costs should be proportional to the size of the projects and added that the argument for increasing the MSS and AOS costs would be more convincing if actual cost figures were provided.
Les adresses reprises dans l'échantillon sont choisies dans des zones préalablement sélectionnées, avec une probabilité de choix proportionnelle à la taille de la population.
Sample addresses are selected from previously selected areas which are chosen with probabilities proportional to the size of their populations.
La probabilité qu'une entreprise soit sélectionnée est proportionnelle à sa taille.
The probability that an enterprise may be selected in the sample is proportional to its size.
24. Le Comité déplore que certaines communautés ne jouissent pas d'une représentation proportionnée à leur taille.
24. The Committee regrets that certain communities do not enjoy representation in proportion to their size.
De toute évidence, le Conseil de sécurité ne sera jamais l'organe juste, démocratique et représentatif qu'il devrait être tant que l'Afrique, avec 53 États Membres à l'ONU, n'y occupera pas un nombre de sièges permanents proportionnel à sa taille.
Obviously, the Security Council can never be the just, democratic and representative body that it should be if Africa, with 53 Member States in the United Nations, does not have permanent representation proportional to its size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test