Translation for "de prendre des médicaments" to english

De prendre des médicaments

• to take medication
• taking drugs

Translation examples

to take medication

Les États-Unis ont lancé une initiative au niveau local intitulée «Take time to care», destinée à inciter les femmes âgées à prendre leurs médicaments en toute sécurité.
The United States launched “Take time to care”, a grass-roots initiative to raise awareness among older women about taking medications safely.

10. Les prestations de santé par téléphonie mobile montrent l'utilisation qui peut être faite des TIC pour renforcer les services et le bien-être social; ils peuvent par exemple fournir une aide aux praticiens sur le terrain (diagnostic à distance, par exemple), contribuer aux campagnes de santé publique ou rappeler aux patients de prendre leurs médicaments.
10. Mobile health services illustrate the range of uses through which ICTs can enhance service delivery and social welfare, for example by providing support to clinicians in the field (including remote diagnosis), facilitating public health campaigns, and reminding patients to take medication.

i) Le personnel, la direction, et le service sanitaire en milieu carcéral peuvent ne pas se rendre compte qu'un détenu a cessé de prendre ses médicaments.
Staff, management and the Prison Health Service may not be aware that a prisoner has ceased taking medication.

J'avais l'habitude de prendre les médicaments du dispensaire où j'avais été." (M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635)
I used to take medication from the clinic I had been in." (Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635)

L'État dans lequel l'exécution devait avoir lieu avait voulu forcer l'intéressé à prendre des médicaments contre sa maladie, pour que l'exécution puisse avoir lieu.
The state in which the execution was to take place attempted to force this person to take medication for the mental illness in order that the execution could proceed.

Ces problèmes de santé l'obligent à prendre des médicaments et à recevoir régulièrement des soins médicaux.
These health problems require him to take medication and to receive regular medical care.

- Prendre des médicaments interdits par le personnel médical
- To take medical drugs that have been prohibited by the medical staff

Si un jeune refuse de prendre des médicaments, on ne peut pas l'y forcer.
If a young person refuses to take medication, he or she cannot be forced to do so.

Elle peut inclure, par exemple, une aide pour les actes de la vie quotidienne tels que se nourrir, s'habiller, marcher, se laver, aller aux toilettes, prendre ses médicaments, faire les courses et accomplir les tâches ménagères.
It might include, for example, support in activities of daily living like feeding, dressing, walking, bathing, using the bathroom, taking medication, shopping and coping with household tasks.

Dans l'affaire concernant Charles Singleton, une Cour d'appel fédérale a décidé qu'il était légal d'inciter un détenu se trouvant dans le couloir de la mort à prendre un médicament qui aurait pour effet de le faire parvenir à un niveau de santé mentale permettant à l'exécution d'avoir lieu, et il a été exécuté dans l'Arkansas en avril 2004.
In the case of Charles Singleton, a Federal Appeals Court ruled that it was lawful to induce a death row inmate to take medication, a consequence of which would be his reaching a level of sanity to enable the execution to take place, and he was executed in Arkansas in April 2004.