Translation for "de nouvelles souches" to english

De nouvelles souches

• new strains

Translation examples

new strains

− De nouvelles souches et de nouveaux variants du PVY apparaissent partout dans le monde et sont, semble-t-il, plus facilement transmissibles que les souches antérieures;
- New strains and variants of PVY are occurring worldwide and seem to be more readily transmissible than earlier strains.

Les domaines explorés par la recherche incluent à la fois les mécanismes de la polypharmacorésistance génétique et la possibilité de simulation artificielle de nouvelles souches résistantes à certains groupes d'antibactériens.
Study areas include both the genetic multidrug resistance mechanisms and the possibility of an artificial simulation of new strains resistant to certain groups of antibacterial agents.

Nous estimons qu'il faut pousser la recherche médicale pour mettre au point des vaccins et des thérapies qui permettront de lutter contre les nouvelles souches de la maladie.
We believe that more medical research is required for new therapies and vaccines to combat potential new strains of malaria.

En particulier, le fait que les patients ne prennent pas toujours régulièrement les médicaments augmente le risque d'apparition de nouvelles souches du virus et de résistance aux médicaments.
In particular, a failure of patients to stick to drug regimens raises the risk of new strains of the virus as well as drug resistance.

1. À la fin des années 1990, une nouvelle souche du virus de la grippe aviaire a été isolée en Asie.
1. In the late 1990s a new strain of avian influenza virus was isolated in Asia.

Les tuberculeux ne pouvant, faute de moyens suffisants, suivre un traitement régulier et complet, de nouvelles souches de bacille tuberculeux particulièrement rebelles se sont développées.
Inconsistent or partial treatment, resulting from insufficient funding, has allowed new strains of tuberculosis to develop that are far more difficult to treat.

La grippe aviaire n'est pas complètement maitrisée, et voilà qu'une nouvelle souche de grippe, la grippe H1N1, se répand dans le monde.
Avian influenza is not completely subdued, yet a new strain of H1N1 flu is sweeping the world.

Les pandémies de grippe survenues par le passé sont généralement considérées comme résultant d'une nouvelle souche ayant franchi la barrière des espèces et étant parvenue à une réplication efficace et une dissémination dans l'espèce humaine à partir d'aérosols.
Past influenza pandemics are generally believed to be a result of a new strain crossing the species barrier and achieving effective replication and aerosol dissemination among humans.

À cet égard, les pays de la région ont été instamment priés de rester vigilants et d'échanger des informations sur une nouvelle souche connue sous le nom de "super-cannabis".
In this regard, countries of the region were urged to be vigilant and to exchange information in relation to a new strain known as "super cannabis".