Translation for "de nouveaux rites" to english

De nouveaux rites

• new rites

Translation examples

new rites

Au Kenya, l'ONG américaine Program for appropriate technology et le Groupe national de femmes du Kenya ont réussi à convaincre une petite communauté rurale d'accepter de participer à un nouveau rite appelé "la circoncision à travers les mots" selon lequel les fillettes sont isolées pendant une semaine, durant laquelle on les forme à leur rôle futur en tant que femmes et citoyennes, et la fin de leur initiation est marquée par des festivités.
In Kenya, an American NGO, Program for Appropriate Technology, and the National Women’s Group of Kenya had managed to convince a small rural community to agree to participate in a new rite, “circumcision through words”, in which girls were isolated for a week and trained for their future roles as women and citizens, with festivities marking the end of their initiation.

Un nouveau rite, appelé <<circoncision par les mots>>, s'est substitué aux MGF.
A new rite known as "Circumcision through words" has replaced FGM itself.