Translation for "de nombreuses fois" to english

De nombreuses fois

• many times
• several times

Translation examples

many times

Il peut donc être transféré de nombreuses fois pendant le transport sans que l'armateur en ait connaissance.
The bill of lading can therefore be transferred many times during the voyage without the knowledge of the shipowner.

Nous connaissons les positions de chacun, pour les avoir entendues de nombreuses fois et pour les avoir entendues de nouveau ce matin.
We know everyone's positions, having heard them many times and having heard them yet again this morning.

Le tribunal a établi aussi que l'acheteur s'était plaint verbalement au vendeur, de nombreuses fois, de la quantité et de la qualité des arbres.
The court also found that the buyer had complained orally to the seller many times about the quantity and quality of the trees.

L'enquêteur a reposé de nombreuses fois la même question et le témoin a finalement admis en hésitant que c'était l'auteur qui tenait le fusil.
The investigator asked the same question many times, and eventually the witness hesitantly acknowledged that it was the author who had a rifle.

Cet indicateur devrait être ventilé selon la fréquence (une fois/plusieurs fois/de nombreuses fois).
This indicator should be disaggregated further by frequency (one/few/many time(s)).

La dette payée de nombreuses fois doit être annulée.
The debt, which has been repaid many times over, should be cancelled.

L'absence d'argent oblige les consommateurs à utiliser la même seringue de nombreuses fois et à la partager avec d'autres.
Lack of money forces users to reuse the same syringe many times and share it with others.

Depuis 1968, à la demande du Liban, le Conseil de sécurité s'est réuni de nombreuses fois.
From 1968 the Security Council was convened many times at Lebanon's request.

several times

De plus, les Règlements Nos 6, 7 et 38 ont été amendés (ce dernier pour y introduire les feux à intensité lumineuse variable) de nombreuses fois en fonction des évolutions techniques.
Furthermore, Regulations Nos. 6, 7 and 38 have been amended (in the latter case, to introduce variable luminous intensity lamps) several times, in line with technical developments.