Translation for "de minimiser l'importance" to english

De minimiser l'importance

• to minimize the importance
• to downplay

Translation examples

to minimize the importance

Sur un autre front, il est deux sujets primordiaux dont le Sommet du Millénaire ne peut minimiser l'importance.
On another front, this Millennium Summit cannot minimize the importance of two primordial issues.

Cela ne signifie nullement que le Danemark minimise l'importance de ces derniers.
That in no way meant that Denmark minimized the importance of the latter.

Elle fait cependant une mise en garde car, à son avis, les questions humanitaires ne doivent pas servir de prétexte pour minimiser l'importance de tout plan futur de règlement.
It cautioned, however, that humanitarian questions should not serve as a pretext to minimize the importance of any future settlement plan.

L'amendement proposé minimise l'importance de cet organe en en faisant simplement mention, ce qui est inacceptable.
By merely alluding to the Court, the proposed amendment minimized its importance, which was unacceptable.

Sans minimiser l'importance des autres dimensions de la pauvreté, la présente section porte essentiellement sur ces deux aspects essentiels de la pauvreté et leur lien avec les inégalités.
Without minimizing the importance of other dimensions of poverty, the present section focuses on these two critical aspects of poverty and their connection to inequality.

10. Le Gouvernement continue de minimiser l'importance de ces groupes, qu'il qualifie de "groupuscules" et de "contre-révolutionnaires".
10. The Government continues to minimize the importance of those groups, describing them as "mini-groups" and "counter-revolutionaries".

13. Le Gouvernement continue de minimiser l'importance de ces groupes, qu'il qualifie de "groupuscules" et de "contre-révolutionnaires".
13. The Government continues to minimize the importance of those groups, describing them as "mini-groups" and "counter-revolutionaries".

Toutefois, M. Phelps a minimisé l'importance du rôle joué par les États dans les progrès technologiques, en particulier Internet.
However, Mr. Phelps had minimized the importance of the role played by the State in technological advances, particularly the Internet.

La solution ne consiste pas à ignorer la Conférence du désarmement ou à en minimiser l'importance.
The solution is not to start disregarding the Conference on Disarmament or to minimize its importance.

La délégation soudanaise a minimisé l'importance de cette obligation qui, dit-elle, est de pure procédure.
The delegation had minimized the importance of the requirement and described it as purely procedural.