Translation for "de meilleures estimations" to english

De meilleures estimations

• better estimates

Translation examples

better estimates

Et cela pourrait permettre non seulement d'effectuer de meilleures estimations chiffrées du secteur du tourisme, mais aussi d'améliorer la qualité et la fiabilité des données de comptabilité nationale dans leur ensemble.
And this could bring not only better estimations of the tourism figures, but also improvements in the quality and reliability of national accounts data as a whole.

Il s'est donc demandé laquelle des méthodes mentionnées cidessus pouvait donner la meilleure estimation des pertes, ou s'il fallait au contraire privilégier une autre méthode d'estimation des pertes.
The Panel has therefore considered which of the methods of estimating the losses set out above may provide the better estimate, or whether any other method of estimating the losses is to be preferred.

470. Par conséquent, le Comité considère que la meilleure estimation de la perte de rentabilité des placements est celle que donne la méthode du rendement réel pour la période du 2 août 1990 au 30 juin 2002.
Accordingly, the Panel finds that the better estimate of the lost investment returns is provided by the use of Actual Performance Method for the period from 2 August 1990 to 30 June 2002.

Une meilleure estimation des coûts et des avantages permettra d'affiner certaines mesures, mais l'impact négatif d'une croissance incontrôlée des transports motorisés n'est d'ores et déjà que trop évident.
Better estimates on costs and benefits will help to fine-tune certain measures. But even now the negative impacts of an uncontrolled growth of motorized transport are evident.

Sur la base des informations complémentaires qui lui ont été fournies, le Comité consultatif conclut qu’une planification appropriée des achats, de meilleures estimations des besoins et une surveillance et un contrôle plus stricts auraient permis d’éviter un certain nombre de dépenses supplémentaires.
From the additional information provided to it, the Advisory Committee concludes that proper planning of procurement, better estimates of needs and greater monitoring and control would have prevented a number of overruns.

Pour obtenir une meilleure estimation de l'efficacité relative et vérifier la présence de quelques petites zones agricoles, il convient d'attribuer aux zones classées comme non agricoles au moins un très petit nombre de segments de l'échantillon.
To allow a better estimate of the relative efficiency and to verify the presence of some small agricultural areas, at least a very small number of sample segments should be allocated on areas classified as non-agricultural.

Il devrait être possible à l'avenir, si ce nombre restait stable, de faire de meilleures estimations.
It should be possible in the future, if the number of cases remained the same, to make better estimates.

Cette technique, qui donnerait une meilleure estimation de l'exposition de la population aux particules, ne serait toutefois pas adaptée en ce qui concerne le respect des valeurs limites relatives à la qualité de l'air.
The approach would give a better estimate of population exposure to PM; however, it would not suitable to be used for compliance to air quality limit values.

Les moyens mis en œuvre à cet effet consistaient notamment à organiser des campagnes de sensibilisation pour les ménages et à utiliser des fichiers administratifs pour améliorer les bases de sondage et obtenir ainsi de meilleures estimations des caractéristiques de ceux qui s'abstenaient de répondre.
Some of the tools Luxembourg is employing to this end are: awareness campaign for households; use of administrative records to improve sampling frames and therefore obtain better estimates of the characteristics of non-responders.

Toutefois, il ressort indiscutablement du SCN que ce n'est pas là une bonne façon de procéder et l'on s'efforce de plus en plus de parvenir à de meilleures estimations à la fois du stock de capital et de la consommation de capital fixe.
However, there is no question that the SNA suggests that this is not what is recommended and there is increasing interest in having better estimates of booth capital stock and consumption of fixed capital.