Translation for "de meilleures écoles" to english

De meilleures écoles

• better schools

Translation examples

better schools

C'est dans les villes que se trouvent les meilleures écoles et des niveaux d'enseignement supérieur.
Better schools and higher standards of education are more frequently available to urban residents.

Leurs parents m'ont dit qu'à quelques kilomètres de là, il y avait une bien meilleure école, beaucoup mieux équipée, qui offrait un enseignement gratuit.
Their parents told me that a few miles away, a far better school, a far better equipped school, offered free education.

b) Un meilleur enseignement, un meilleur programme, de meilleurs maîtres et élèves, de meilleures écoles;
b) Better education; better curriculum; better teachers, better students and better schools;

Les meilleures écoles s'entendent d'établissements en quantité suffisante et situés dans des endroits propres à faciliter leur accès aux enfants et adolescents, dûment installés et équipés pour assurer à l'enseignement et l'apprentissage la meilleure qualité possible.
Better Schools: Schools that are sufficient in number and located in appropriate places, to facilitate access by children and youth; duly maintained and equipped so that teaching and learning can proceed with the best possible quality.

Aux États-Unis, les zones métropolitaines qui affichent une plus grande mobilité intergénérationnelle ont tendance à moins souffrir de ségrégation, avoir moins d'inégalités de revenus, de meilleures écoles, un plus grand capital social et des familles plus stables.
Within the United States, metropolitan areas with greater intergenerational mobility tend to have less segregation, less income inequality, better schools, greater social capital and more stable families.

Les commissaires de district posent un problème particulier car la question des stéréotypes est plus forte à l'intérieur du pays, et souvent les femmes les plus compétentes préfèrent rester dans la capitale où elles bénéficient de meilleures écoles pour leurs enfants.
The District Commissioners posed a special problem because stereotyping was more of a problem in the interior of the country, and often the most competent women preferred to remain in the capital where better schools were available for their children.

204. Sous l'effet de la recherche d'un fort "taux de réussite scolaire" (proportion des élèves admis dans de meilleures écoles), certains établissements scolaires ont décidé de relever leur niveau : ils deviennent exigeants à l'égard de leurs élèves, qui passent de longues heures en classe et ont relativement peu de temps libre.
204. Influenced by the drive for a high "academic success rate" (proportion of pupils moving on to better schools), some schools become fixed on raising their rates: they make heavy demands on their pupils and pupils spend long hours in the classroom, with relatively little free time.