Translation for "de même être" to english

De même être

• likewise be
• still be

Translation examples

likewise be

De même, les installations sanitaires doivent être disponibles en nombre suffisant;
Likewise, a sufficient number of sanitation facilities must be available;

De même, la participation active du public devrait être stimulée et encouragée.
Likewise, active public participation should be stimulated and encouraged.

Les déclarations interprétatives devraient de même être formulées par écrit.
Interpretative declarations should likewise be made in writing.

De même, le personnel de secours humanitaire doit être respecté et protégé.
Humanitarian relief must likewise be respected and protected.

De même, les droits inaliénables du peuple palestinien doivent être respectés.
Likewise, the inalienable rights of the Palestinian people must be realized.

Cela devrait être aussi le cas pour l'ATNUTO.
We believe it should likewise be the case for UNTAET.

De même, le début des négociations sur le statut définitif doit être salué.
Likewise, the beginning of final status negotiations is a welcome development.

Ces dispositions sont également générales et peuvent être utilisées de manière arbitraire.
Likewise, these provisions are broad and may be used arbitrarily.

De même, l'existence et la sécurité d'Israël doivent être garanties.
Likewise, the existence and security of Israel must be guaranteed.

De même, aucun progrès et aucune difficulté n'a lieu d'être signalé dans le présent rapport.
Likewise, no progress or difficulties need to be indicated in this report.

still be

Ce point devra encore être discuté.]
This still needs discussion.]

Ce projet devait encore être définitivement mis au point.
The project is still to be finalised.

Cela continue d'être une source de préoccupation.
This is still a concern.

L'objectif est loin d'être atteint.
Fair representation is still inadequate.

Ce document doit être validé.
The document has still to be validated.

Les services consultatifs continuent d'être assurés par un prestataire unique et à être facturés sur la base de la valeur de réalisation du portefeuille de la Caisse.
The advisory services are still provided by one institution and the fees are still based on market value.

Ce processus est loin d'être achevé.
This work is still in progress of course.

Les possibilités d'être embauché demeurent limitées.
Employment opportunities are still limited.

D'autres doivent encore être adoptées.
Others still need to be adopted.