Translation for "de longues peines de prison" to english
Similar context phrases
Translation examples
Incarcéré sans jugement depuis janvier 1996, M. Al-Jamri aurait été condamné à une longue peine de prison pour ses activités d'opposant.
Mr. AlJamri, who has been in prison without trial since January 1996, was said to be sentenced to a long prison term for his opposition activities.
Si leur culpabilité était reconnue, elles risquaient d'être condamnées à de longues peines de prison.
If convicted, they may be sentenced to long prison terms.
Les actes "contre-révolutionnaires" sont eux aussi passibles de la peine de mort, encore que récemment ils n'aient été sanctionnés que par de longues peines de prison.
"Counter-revolutionary" acts also carried the death penalty, although recently the sentences had been restricted to long prison terms.
Deux accusés ont été condamnés à mort et 13 autres à de longues peines de prison.
Two defendants had been sentenced to death and 13 others to long prison terms.
Si certaines d'entre elles ont été libérées, d'autres sont encore détenues et certaines ont été condamnées à de longues peines de prison.
While some of them have been released, still others are detained and some have been sentenced to long prison terms.
Dans les cas où suffisamment d'éléments de preuve avaient pu être recueillis, il avait été procédé à des arrestations et des individus avaient été jugés et condamnés à de longues peines de prison.
Where sufficient evidence was available, arrests had taken place and individuals had subsequently been convicted and sentenced to long prison terms.
Trois ressortissants albanais ont été condamnés à de longues peines de prison pour trafic d'êtres humains.
Three citizens of Albania were sentenced to long prison terms for human trafficking.
Des personnes surprises à écouter des émissions étrangères ont été arrêtées par les autorités de l'État et condamnées à de longues peines de prison.
People who were caught listening to foreign broadcasts were detained by the State authorities and sentenced to long prison terms.
Il regrette également qu'au cours de l'été 1994, cinq personnes aient été spécifiquement arrêtées pour activités politiques, puis condamnées à de longues peines de prison.
He also regrets that, in the summer of 1994, five persons were specifically arrested for engaging in political activities and were subsequently sentenced to long prison terms.
La lutte contre les auteurs de délits "mineurs", en particulier, a été considérablement gênée par le fait que la loi prévoyait de longues peines de prison.
The fight against "petty" offenders in particular was greatly hampered by these mandatory long prison terms.
Il souffrait de troubles neurologiques qui l'empêchaient de supporter une longue peine de prison.
He suffered from a neurological injury which makes it impossible for him to endure a long prison sentence.
Les 11 autres signataires de la Déclaration reçurent également la visite d’agents de la sûreté, qui les menacèrent de condamnations à de longues peines de prison.
The other 11 signatories of the declaration also received visits from security agents and were threatened with long prison sentences.
Dans de nombreux pays,des écrivains sont réduits au silence par de longues peines de prison, qui ont aussi pour effet de dissuader ceux qui voudraient à leur tour élever leur voix.
In many countries, long prison sentences are used to silence writers and to warn others from speaking out.
Les sanctions pour violation des lois restrictives sur l'avortement peuvent être une amende, une période de travail d'intérêt général pour la communauté, mais aussi, parfois, de longues peines de prison.
Punishment for violating restrictive abortion laws ranges from fines and community service to, in some cases, long prison sentences.
Le suspect venait juste de finir de purger une longue peine de prison pour un crime similaire et l'opinion publique craignait vivement que cet individu n'ait récidivé.
The suspect has just finished serving a long prison sentence for a similar criminal offence and the public was very upset about the possibly repeated criminal offence.
En janvier 2005, le Parlement a débattu de l'abolition de la peine de mort, qu'il envisage de remplacer par de longues peines de prison.
In January 2005 there had been discussions in Parliament on abolishing the death penalty and replacing it with long prison sentences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test