Translation for "de longues durées" to english

De longues durées

• long durations
• long periods

Translation examples

long durations

D. Longue durée de la détention provisoire
D. The long duration of pretrial detention

Programme de formation de longue durée
Long-duration training programmes

Formation de longue durée.
87. Long-duration training.

a) Soit de longue durée et proportionné à l'extrême gravité de ce crime;
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence;

Les expériences de microgravité de longue durée suscitent un intérêt croissant.
There is an increasing interest in microgravity experiments of long duration.

b) le préjudice causé par la longue durée de la procédure, et
(b) the strain caused by a long duration of proceedings, and

long periods

Cependant, ayant observé ce système sur une longue durée, je pense qu'il a aussi des défis à relever.
But having observed this system over a long period of time, I think there is also a challenge for multilateralism.

Cela contribuera à harmoniser la qualité de la formation et à en maintenir le niveau pendant une période de longue durée.
This will help in standardising the quality of training and in sustaining it for a long period.

Comme le montre la pratique, le placement des enfants en établissement pour une longue durée ne se justifie pas.
As experience shows, placing children in institutions for long periods of time cannot be justified.

Les maladies de longue durée devraient ouvrir droit à des prestations d'invalidité.
Persons suffering from long periods of sickness should qualify for disability benefits.

Les conditions d'incarcération dans ces locaux auraient été totalement inadaptées à une détention de longue durée.
The conditions of detention in these facilities allegedly were totally inadequate for long periods of detention.

Rarement mortelle, cette infection est extrêmement douloureuse et peut être une cause d'incapacité de longue durée.
The disease is rarely fatal but infection is extremely painful and can be disabling for long periods.

534. Le système de prise en charge directe n'a jamais été prévu pour s'appliquer sur une longue durée.
534. It was never intended that people would remain for long periods in the Direct Provision system.

En effet, elles sont plus touchées que les hommes par le chômage de longue durée ainsi que par le sous-emploi.
Women are more likely than men to be unemployed for long periods and they are more likely to be underemployed.