Translation for "de loin plus" to english

De loin plus

• by far more
• far more

Translation examples

by far more

Elle montre clairement que le transport par les voies navigables et le transport ferroviaire sont, de loin, plus énergétiquement efficients que le transport routier.
It clearly demonstrates that water and railway transport are far more energy efficient than road transport.

Il ne fait pas de doute que la mondialisation comporte un scénario différent et de loin plus complexe.
But it is undeniable that globalization has created a different and far more complex situation.

La radio publique (Grupo RDP) représentait 13,1 % de l'audience, ce qui signifie que les stations de radio commerciales sont de loin plus populaires (voir tableau 98).
Public radio (Grupo RDP) had a 13.1% share, therefore commercial radio stations are by far more popular (Chart 98).

À la vérité, ce qui les unit est de loin plus important que ce qui les divise.
After all, what unites them is far more important than what divides them.

90. M. DEGUENE KA (Observateur du Sénégal) dit que les résultats tangibles enregistrés dans la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud sont de loin plus significatifs que les résistances actuelles.
90. Mr. DEGUENE KA (Observer for Senegal) said that the tangible results of the struggle against apartheid in South Africa were far more significant than the resistance that was currently being encountered in that struggle.

Les familles sont de loin moins disposées éduquer les filles que les garçons et de loin plus susceptibles de retirer les filles de l'école pour aider aux tâches domestiques ou dans les champs.
Families are far less likely to educate girls than boys, and far more likely to pull them out of school, either to help out at home or on farms.

A titre d'exemple, les pays pauvres - en particulier ceux caractérisés par une inégalité criante entre les communautés ethniques et religieuses - sont de loin plus susceptibles de s'empêtrer dans des conflits que les pays riches.
For example, poor countries - especially those with significant inequality between ethnic and religious communities - are far more likely to be embroiled in conflicts than rich ones.

Pour les détenus, il est de loin plus important de recevoir des soins adéquats, par exemple sous la forme de surveillants personnels et de personnes qui écoutent.
It was far more important for inmates to receive adequate care in the form of, for instance, personal officers and listeners.

La sécheresse de 1992—1993, la plus grave qu'ait connue le Zimbabwe, a en effet poussé de nombreux agriculteurs et leurs enfants à se lancer dans l'orpaillage, activité de loin plus lucrative.
The 1992—1993 drought, the most serious Zimbabwe had ever experienced, had forced many farmers and their children to go into gold washing, which was far more lucrative than farm work.