Translation for "de larges zones" to english

De larges zones

• large areas

Translation examples

large areas

a) Pour les projets susceptibles de toucher une large zone, l'Autriche a mandaté des experts pour identifier les impacts potentiels en préalable à toute demande de notification.
(a) For projects with the potential to affect a large area, Austria assigned experts to identify potential impacts as a basis for requesting notification.

Les dispositions de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires relatives aux rejets prévoient une large zone où le rejet des eaux de ballast est autorisé.
Provisions for discharges under MARPOL leave a large area of open water where operational discharges are allowed.

En Angola, de larges zones restent fermées à l'envoi d'une assistance humanitaire parce que les routes en sont polluées par des mines ou que l'on soupçonne qu'elles le sont.
In Angola large areas are still cut off from humanitarian assistance because roads are contaminated or suspected of being contaminated by MOTAPM.

La télédétection par satellite, en raison de sa capacité à fournir une vue synoptique de larges zones de manière répétée, est devenue un outil efficace pour la gestion des bassins versants.
Satellite remote sensing, because of its ability to provide synoptic views of large areas on a repetitive basis, had become an effective tool for watershed management.

D'autre part, l'examen a aussi révélé de larges zones d'accord.
On the other hand, the review revealed large areas of agreement as well.

Cependant, dans de larges zones au sud, le personnel de l'Organisation doit opérer avec une escorte armée fournie par les autorités afghanes.
In large areas of the south, however, United Nations personnel must operate with armed escorts provided by the Afghan authorities.

Les mines recouvrent de larges zones dans le sud et l'est du pays, où elles ont été disséminées par des mouvements rebelles.
They cover large areas in the south and the east of the country. They have been planted by the insurgency movement.

24. Les communications satellitaires sont largement utilisées pour couvrir de larges zones en évitant l'expansion au sol, et elles constituent un important moyen de secours pour l'infrastructure de communication basée au sol.
Satellite communications are widely used to skip ground expansion to cover large areas, and they have been used as a major backup means for ground-based communications infrastructure.

Un participant a dit qu'il fallait de larges zones pour soutenir des processus écosystémiques en haute mer, puisque ces processus fonctionnaient à très grande échelle.
110. A panellist suggested that large areas were needed to support ecosystem processes in the open oceans given that those processes worked on a far greater scale.