Translation for "de la tache" to english

De la tache

• of the stain
• the stain

Translation examples

of the stain

Coque légèrement tâchée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 5 % de la surface.
slightly stained shell, with stains not covering more than 5% of the shell's surface

[Fruits tachés
[Stained fruits :

Coque légèrement tachée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 20 % de la surface;
slightly stained shell with stains not covering more than 20% of the shell's surface

Coques tachées (brunes ou foncées)
stained shells (brown or dark)

- taches brunes dues à la chaleur;
- brown stains due to heat

Coque tachée:
Stained Shell:

Légères taches sur les bractées extérieures;
slight staining on the outer bracts

Bien, à en juger par la taille et l'impact de la tâche, ça ne devait pas être très amical.
Well,judging from the size and impact of the stain, it couldn't have been too friendly.

L'intensité de la tache montre que vous n'avez pas pris de lait.
Strength of the stain shows that you didn't take milk.

Je demande à l'inculpée de venir à la barre. J'ai la certitude que lorsqu'elle repartira, il ne restera rien de la tache dont l'accusation, imprudente et mal inspirée, a maculé sa personne.
I will now ask the prisoner to go into the box, absolutely certain that when she leaves it there will be nothing left of the stain which the prosecution, as I hope to show, has so recklessly and unjustifiably

Il a réussi a retirer et dissoudre une partie de la tâche, mais les... les plaies ont putréfiées.
He managed to peel and dissolve some of the stain, but the... the wounds putrefied.

C'est un calque de la tâche trouvée sur le pantalon de Rocco.
This is a transparency of the stain we found on Rocco's pants.

Les rayons gamma ont alors exposé le film avec la forme exacte de la tâche sur l'échantillon.
Gamma rays then exposed part of the film in the exact shape of the stain on the swatch.

Quand les billes sont ajoutées à un échantillon de la tâche du jean, l'ADN se fixe en fait sur le métal.
Ds are added to a sample of the stain from The jeans, the DNA actually binds to sites on the metal.