Translation for "de la politique civile" to english

De la politique civile

• of civil policy
• civil political

Translation examples

of civil policy

78. Le Gouvernement hondurien a pris l'engagement d'appliquer à court terme une politique civile apolitique, adaptée à la nouvelle situation du pays et conforme à l'Etat de droit.
78. The Government of Honduras had pledged to implement in the short term an apolitical civil policy adapted to the country's new situation and consistent with the rule of law.

20. Concernant la situation des personnes du troisième âge, la délégation a signalé que le Gouvernement avait organisé, en août 2012, des fora sur l'état civil et l'identification des besoins spécifiques de ces personnes et que ces réunions avaient débouché sur des recommandations qui contribueraient à améliorer la politique civile et le quotidien des personnes âgées.
20. With respect to the situation of older persons, the delegation pointed out that in August 2012 the Government had organized forums on civil status and the identification of the specific needs of older persons, which had resulted in recommendations that would contribute to improving civil policy and everyday life for that sector of society.

civil political

280. L'article 20 garantit en outre à tous les individus, hommes et femmes, placés sous sa juridiction, "l'exercice réel et en toute liberté des droits politiques, civils, économiques, sociaux et culturels énoncés dans les déclarations, pactes, conventions et autres instruments internationaux en vigueur".
280. Furthermore, article 20 of the Constitution guarantees to all individuals, whether men or women, subject to the jurisdiction of the State, “the free and effective exercise and enjoyment of the civil, political, economic, social and cultural rights set forth in the declarations, covenants, conventions and other international instruments in force”.

Dans le système des Nations Unies, et en particulier dans le cadre du processus de réforme humanitaire et de l'adoption d'une << approche par groupe >>, le Représentant a proposé une conception de la protection qui s'inspire de l'ensemble des droits de l'homme concernant les personnes déplacées, y compris de leurs droits politiques, civils, économiques, sociaux et culturels (voir E/CN.4/2006/71, par. 4 à 8).
52. Within the United Nations system, and particularly during the process of humanitarian reform and adoption of the "cluster approach", the Representative has advanced a concept of protection that is based on the totality of the human rights of IDPs, comprising their civil, political, economic, social and cultural rights (see E/CN.4/2006/71, paras. 4-8).

107. L'intervenant a rappelé que l'évolution des facteurs d'attraction et d'exportation avait coïncidé avec un vaste mouvement social en faveur de l'octroi de droits politiques, civils et économiques accrus aux membres des minorités, notamment aux immigrés, ce qui avait entraîné un durcissement des politiques relatives à l'immigration et des contrôles frontaliers, favorisant ainsi l'augmentation du nombre des migrants sans papiers.
107. The changes in the pull and push factors coincided with a broad social movement that demanded more civil, political and economic rights for minorities, including immigrants, and this led to a tightening—up of immigration policies and tougher border controls and fostered an increase in undocumented immigration.