Translation for "de la magie noire" to english

De la magie noire

• black magic

Translation examples

black magic

56. Les formes les plus courantes de discrimination à l'égard de l'hindouisme sont la démolition de temples, les obstacles à l'exercice de la liberté de religion − comme l'interdiction de porter des vêtements et autres signes religieux −, la caractérisation erronée de l'hindouisme comme religion polythéiste comparable à la magie noire et à la sorcellerie, l'interdiction de procéder aux funérailles et crémations selon la tradition hindoue ou l'interdiction pure et simple de pratiquer l'hindouisme ou de s'y convertir.
56. The typical forms of discrimination against Hinduism include the demolition of temples, barriers to the exercise of religious freedom such as the prohibition of using religious clothing and other symbols, a misconceived characterization of Hindus as a polytheist religion comparable to black magic and sorcery, prohibition of funerals and cremation according to Hindu tradition or the outright prohibition to practise or convert to Hinduism.

15. Les visites effectuées dans les lieux de détention ont permis d'établir qu'en Guinée équatoriale il était courant de priver de liberté les individus accusés de sorcellerie, d'envoûtement ou de magie noire (kong en langue fang, mokuku en langue ndowe) ou d'agissements en rapport avec de telles pratiques.
15. The visits to the detention centres confirmed that deprivation of liberty on grounds of witchcraft, sorcery or black magic ("kong" in the Fang language; "mokuku" in the Ndowe language), or associated acts, is commonplace.

g) L'élimination des attitudes discriminatoires à l'égard des enfants handicapés est une tâche difficile, car certaines communautés considèrent l'incapacité d'un enfant comme une malédiction ou une punition divine ou croient qu'elle est la conséquence des pratiques de magie noire des parents.
(g) Eliminating discriminatory attitudes to disabled children is a challenging task because some communities look upon a child's disability as a curse or a punishment from God or believe it is a result of parents having engaged in black magic practices.