Translation for "de la famille à l'extérieur" to english

De la famille à l'extérieur

• family outside
• family outdoors

Translation examples

family outside

Le groupe d'officiers, laissant la famille à l'extérieur, a pénétré dans la maison et a systématiquement mis à sac toutes les pièces : fauteuils, canapés, lits ont été éventrés, les armoires vidées et leur contenu répandu à terre, la cuisine dévastée, les appareils électriques arrachés et brisés, les réserves de nourriture renversées, y compris les réserves d'olives dont les récipients ont été vidés sur la terrasse, les cahiers d'écoliers et les livres déchirés.
Leaving the family outside, the group of officers went into the house and systematically ransacked all the rooms: arm chairs, sofas, and beds were ripped open, cupboards emptied and their contents strewn on the ground, the kitchen destroyed, appliances ripped out and broken, food containers overturned, including the olive jars which were emptied out on the terrace, school notebooks and textbooks torn apart.

199. À la prison d'Abomey, les adolescents reçoivent des vivres non seulement de leur famille à l'extérieur mais aussi du Programme alimentaire mondial par l'intermédiaire de l'UNICEF.
199. At Abomey Prison, the male adolescent detainees were provided with food not only from their families outside, but also through UNICEF's World Food Programme.