Translation for "de l'extérieur de la famille" to english

De l'extérieur de la famille

• from outside the family
• outside the family

Translation examples

outside the family

c) Sévices physiques et sexuels infligés aux enfants au sein et à l'extérieur de la famille
Participants (c) Physical and sexual abuse of children within and outside the family

Combattre les abus sexuels au sein de la famille et à l'extérieur de la famille et l'exploitation des enfants dans l'Union Européenne;
Combating sexual abuse within and outside the family and the sexual exploitation of children in the European Union;

Les opportunités et les conditions du développement de chacun des enfants à l'extérieur de la famille et à l'extérieur de l'éducation formelle et de l'emploi sont garanties.
Each child is guaranteed opportunities and conditions for their development outside the family and outside formal education and employment.

La garde des enfants à l'extérieur de la famille
Child-care outside the family

Ce que pense le monde extérieur à la famille peut influer, mais n'est probablement pas d'une importance primordiale.
The view held by the world outside the family is influential, but perhaps not of primary importance.

Tous les actes de violence sont punis, qu'ils aient lieu à l'intérieur ou à l'extérieur de la famille.
All acts of violence were punished, regardless of whether they took place inside or outside the family.

371. L'article 24 de la Constitution prévoit la protection des jeunes contre l'exploitation, à l'intérieur comme à l'extérieur de la famille.
371. Article 24 of the Constitution provides for the protection of young persons from exploitation, inside and outside the family.