Translation for "de l'avant-poste" to english

De l'avant-poste

• from the outpost
• the outpost

Translation examples

from the outpost

Le 23 février 2013, des heurts se sont produits entre des colons de l'avant-poste d'Esh Kodesh et des Palestiniens du village voisin de Qusra.
On 23 February 2013, clashes took place between settlers from the outpost Esh Kodesh and Palestinians of the nearby village of Qusra.

Dans un autre incident, le 26 février 2011, des colons de l'>> avant-poste >> de Givat Aroseh ont pénétré de force dans une propriété palestinienne dans le village de Burin, mis le feu au véhicule du propriétaire et lancé des pierres sur la maison avant de s'enfuir.
In another incident, on 26 February 2011, settlers from the "outpost" of Givat Aroseh broke into a Palestinian property in Burin village, set the landlord's vehicle on fire, stoned the house and fled.

Le 7 mars 2011, un groupe d'au moins 12 colons de l'>> avant-poste >> d'Esh Kodesh, dans le nord de la Cisjordanie, a attaqué des Palestiniens dans le village voisin de Qusra.
24. On 7 March 2011, a group of at least 12 settlers from the "outpost" of Esh Kodesh in the northern West Bank attacked Palestinians from the adjacent village of Qusra.

Il vient du bouclier de l'avant-poste.
From the outpost's protective shield.

Ils indiquent bien une transmission de l'avant-poste aux Romuliens - peu avant la tombée des boucliers.
They clearly indicate a transmission from the outpost to the Romulan ship before the shields went down.