Translation for "de l'arbre de vie" to english

De l'arbre de vie

• of the tree of life

Translation examples

of the tree of life

Il existe aussi une éducation à l'environnement, intégrée dans différentes matières et activités hors programme, telles que la participation à des mouvements de protection de l'environnement (notamment l'Arbre de vie et d'autres mouvements).
Positive educational effects are achieved also by means of environmental education, incorporated into several subjects and extracurricular activities, such as participation in environmental movements (e.g. the Tree of Life and others).

L'inauguration du don, une miniature de la sculpture intitulée "Arbre de vie" de l'artiste Ernst Nezvestny, aura lieu dans le couloir du 2e étage à l'extérieur de la salle du Conseil de tutelle.
The unveiling of the gift, a miniature of the sculpture entitled "Tree of Life" by the artist Ernst Nezvestny, will take place in the second-floor corridor outside of the Trusteeship Council Chamber.

Les bosquets et les arbres sacrés sont des symboles forts à l'exemple de l'Arbre de vie en Mésopotamie et en Inde qui est cité dans nombre de religions, l'Arbre du monde en Amazonie et les chênes d'Angleterre et d'Écosse.
These can include sacred groves and trees as powerful symbols, such as the Tree of Life in Mesopotamia and India, which feature in many of the world's religions, the Amazon World Tree and the oak trees of England and Scotland, among others.

Pourtant doué de raison, l'homme n'a jamais été aussi déraisonnable; son destin se brouille; sa conscience s'obscurcit; sa vision se trouble et ses coordonnées éthiques tombent, comme feuilles mortes, de l'arbre de vie.
Although endowed with reason, man has never been so unreasonable; his destiny is uncertain; his conscience is confused; his vision is clouded and his ethical co-ordinates are being shed, like dead leaves from the tree of life.

Tous les ans, ces établissements organisent un grand nombre de campagnes et d'activités de masse en matière artistique et culturelle, en matière sportive, en matière de jeu et d'éducation ; il convient de citer notamment le mouvement d'étudiants en vue de la conservation et la promotion des traditions, coutumes et manifestations commémoratives connu sous le nom de "Ma patrie - terre de mes ancêtres"; les campagnes intitulées "La beauté et les souffrances de l'Ukraine"; "Mille merveilles d'Ukraine"; "Les fleuves de mon enfance"; "L'arbre de vie"; "Les oiseaux de ma patrie"; le festival intitulé "Ukraine, nous sommes tous tes enfants!"; "Au seuil du patrimoine"; "Le bel canto ukrainien"; et le festival annuel traditionnel conçu pour les enfants handicapés qui est intitulé "Il faut croire en toi".
Every year they run a large number of mass arts and culture, sports, games and education campaigns and activities, including: the student movement for preservation and promotion of traditions, customs and ceremonies known as "My land - land of my fathers"; "The beauty and suffering of Ukraine"; "A thousand wonders of Ukraine"; "Rivers of my childhood"; "The tree of life"; "Birds of my land"; the festival "We're all your children, Ukraine!"; "Thresholds of heritage"; "Ukrainian bel canto"; and the traditional annual festival for disabled children "Believe in yourself".

Ce problème est aggravé par l'intrusion d'eau salée, qui endommage nos cultures de base, y compris celles du taro et des cocotiers, notre arbre de vie.
Compounding the problem is the intrusion of salt water, damaging basic crops, including taro and coconut trees -- our tree of life.

Centre régional de services sociaux <<Arbre de vie) de Békéscsaba
Békéscsaba Regional Tree of Life Social Service Centre

Nos ancêtres ont su prendre soin de l'arbre qui donnait de l'ombre à leurs tombeaux, cet arbre qui protégeait leurs enfants du vent et de la chaleur, arbre de vie qui offrait généreusement ses fruits aux générations futures; mais les colonisateurs ont fait tout le contraire.
Our ancestors knew how to care for every tree that shaded their tombs, that protected their children from the wind and heat, the tree of life that generously offered its fruit to the coming generations, whereas the colonizers did the opposite.

L'éducation dans le domaine de l'environnement est un autre sujet (réparti sur plusieurs classes) qui ajoute une dimension positive aux nouveaux programmes d'enseignement (dans un cadre extra-scolaire, les enfants peuvent participer aux activités de divers mouvements de défense de l'environnement tels "L'arbre de vie").
Similarly, environmental education is one the subjects (divided in several classes) which adds a positive dimension to the new curricula. (In off-school settings, children may participate in the activities of various environmental movements, e.g. the “Tree of Life”.)