Translation for "de jeter un regard sur" to english

De jeter un regard sur

• to take a look at
• take a look

Translation examples

to take a look at

Nous entrons véritablement dans une nouvelle ère des relations internationales de ce point de vue, et nous pensons en France qu'il faut jeter un regard sur le passé pour mettre à plat les choses et voir comment, pour l'avenir, il faudrait aborder une réflexion fondée sur les progrès accomplis et ceux qui pourraient demeurer nécessaires.
We are truly entering a new era of international relations from that standpoint, and in France we feel that we have to take a look at the past in order to see things clearly and see how, in the future, we should embark on reflection based on what has already been achieved and what might still be necessary.

C'est pourquoi ma délégation éprouve un vif plaisir à prendre part à un débat qui devrait, à son sens, permettre à la communauté internationale de jeter un regard rétrospectif sur le chemin parcouru par cette institution, de s'interroger sur ses perspectives d'avenir et surtout, de saluer son immense contribution au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
In that context, my delegation is pleased to take part in a debate that allows the international community to take a look back at the road travelled by the Court, reflect on the Court's future and, above all, pay tribute to its immense contribution to the maintenance of international peace and security.

Le texte complet de la déclaration a été distribué dans la salle de conférence, et nous espérons vivement que les membres pourront jeter un regard sur le texte complet.
The full text has been circulated in the Conference Room, and we very much hope that members will be able to take a look at the full text.

Alors que nous entrons cette année dans la quatrième Décennie du désarmement, nous ne pouvons le faire sans jeter un regard sur les réalisations de nos prédécesseurs durant les précédentes décennies.
While we are entering the fourth disarmament decade this year, we cannot do so without taking a look at what our predecessors achieved during previous Decades.