Translation for "de haute lutte" to english

De haute lutte

adjective

• hard-fought

Translation examples

hard-fought adjective

93. Fournir davantage d'efforts pour que la liberté d'expression, qui a été conquise de haute lutte, soit garantie par le Gouvernement et protégée par la législation et les tribunaux nationaux (États-Unis d'Amérique);
93. Do more to ensure that the hard-fought freedom of expression is guaranteed by the government and protected under Iraqi laws and Iraqi courts (United States);

Des conflits violents ont anéanti des gains obtenus de haute lutte.
13. Violent conflict reversed hard-fought gains.

La Constitution de 1988, obtenue de haute lutte par le peuple brésilien, est l'expression d'un renouveau démocratique sans précédent; elle garantit le fonctionnement effectif des institutions politiques fédérales et locales tout en assurant la protection des droits et libertés fondamentaux de la population.
The 1988 Constitution, the outcome of a hard-fought struggle by the Brazilian people, is manifestation of an unprecedented democratic revival; it guarantees the effective operation of the federal and local political institutions while safeguarding the people's rights and fundamental freedoms.

Il s'agit d'un droit conquis de haute lutte pour lequel de nombreux sacrifices ont été faits.
This is a hard fought right for which many sacrifices have been made.

Les Forces nationales de sécurité afghanes ont fait la démonstration de l'amélioration de leurs capacités en neutralisant avec succès les insurgés au début de la saison des combats 2011, ce qui leur a permis de préserver les acquis obtenus de haute lutte en 2009 et 2010.
The Afghan National Security Forces showed its increasing capabilities by successfully countering the beginning of the insurgency 2011 fighting season, thereby preserving the hard fought progress made in 2009 and 2010.