Translation for "de genre" to english

De genre

• of kind
• gender

Translation examples

of kind

Elle est unique en son genre.
It is the only one of its kind.

Mais de quel genre d'aide s'agit-il?
But what kind of help?

De quels genres de secrets s'agit-il?
What kind of secrets were meant?

3. Genre du conteneur
3. Kind of container

3. Genre du (des) conteneur(s)
3. Kind of container(s)

selon le genre de transport
by kind of transport

Genre d'avortement
Kind of abortion

Il n'existe pas de nom pour ce genre de tribunaux, ce genre de traitement." (Ibid.)
There is no name that you could give to those kinds of courts, those kinds of treatment." (Ibid.)

C'est le cinquième rapport du genre.
This is the fifth report of its kind.

gender

IV. Élaboration de questions sur le genre et l'identité de genre
IV. Developing survey questions on gender and gender identity

De se marier en tant que personne du genre acquis (à une personne du genre opposé ou, à partir de mars 2011, de conclure un partenariat civil avec une personne du même genre que le genre acquis;
- Being able to get married in the acquired gender (to a person of the opposite gender or (from March 2011. form a civil partnership in the acquired gender with a person of the same gender);

La PNEEG traite de quatre thèmes principaux: Genre, Économie et Pauvreté, Genre et Secteurs sociaux, Genre, Droits et participation à la prise de décision, Genre et mécanismes institutionnels.
It covers four main topics: gender, economics and poverty; gender and the social sectors; gender, rights and participation in decision-making; and gender and institutions.

Le sexe, le genre et l'identité de genre: comment les évaluer?
Measuring sex, gender and gender identity

3. Orientation sexuelle, identité de genre et expression de genre
3. Sexual orientation, gender identity and gender expression

Cette volonté prend en compte l'analyse de la situation selon le genre et les perspectives dans les quatre domaines clefs identifiés : << genre, économie et pauvreté >>, << genre et secteurs sociaux >>, << genre et mécanismes institutionnels >> et << genre, droits et participation à la prise de décisions >>.
This willingness takes into account analysis of the situation according to gender and perspectives in four key areas: gender, economy and poverty; gender and social sectors; gender and institutional mechanisms; and gender, rights and participation in decision-making.

Financement intégral de l'intégration transversale du genre et de la programmation dans une optique genre
Gender mainstreaming and gender programming fully resourced