Translation examples
adjective
L'Assemblée a entendu, dans les déclarations de nombreux leaders, un appel retentissant en faveur de l'accroissement des ressources et d'une attaque de front contre la pauvreté.
The Assembly has heard addresses from many leaders. There is a resounding call for increased resources and a frontal attack on poverty.
Il a également promis de faire disparaître le travail des enfants dans tous les métiers et s'est attaqué de front au problème de la misère en mettant en oeuvre des programmes de création d'emplois.
It had also pledged to eradicate child labour in all occupations and had launched a frontal attack on parental poverty through employment generation programmes.
Nous renouvelons à ce propos notre ferme attachement aux principes et objectifs définis lors des sommets de Guadalajara et de Madrid en vue de lutter de front contre le trafic des stupéfiants et ses conséquences.
We reiterate our firm support for the principles and objectives announced at the Guadalajara and Madrid Summits, aimed at launching a frontal attack against drug traffic and its consequences.
53. Le Royaume-Uni est en effet un des premiers Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies à s'attaquer de front aux problèmes qui peuvent résulter des relations raciales.
53. The United Kingdom was in fact one of the first Member States of the United Nations to make a frontal attack on the problems that may arise from race relations.
Cette stratégie prévoit que la communauté internationale déploie des efforts énergiques pour régler les conflits qui ravagent le monde islamique, en plus de s'attaquer de front au terrorisme.
That strategy envisages that, apart from combating terrorism frontally, the international community must undertake resolute efforts to resolve the conflicts afflicting the Islamic world.
Pour cela, nous avons mené une lutte de front, avec l'appui international, contre la corruption et l'impunité.
That is why, with support from the rest of our continent, we have engaged in a frontal attack on corruption and impunity.
Cependant, nous devons continuer la lutte de front contre les formes de terrorisme les plus répandues et les plus destructrices : la pauvreté et l'exclusion sociale.
Nevertheless, we must continue the frontal assault on the most widespread and destructive forms of terrorism: poverty and social exclusion.
Un autre élément important a été la lutte menée de front contre le crime international organisé.
Another important element has been the frontal attack on international organized crime.
Pour que l'idée de régler les conflits par la médiation prenne forme, il faut alors s'attaquer de front au problème du trafic des armes légères et de petit calibre.
If the idea of resolving conflicts through mediation is to succeed, then the problem of trafficking in small arms and light weapons must be frontally tackled.
Ma délégation félicite le Secrétaire général d'avoir une fois encore témoigné de sa détermination indéfectible à relever ce défi de front.
My delegation commends the Secretary-General for once again demonstrating an unrelenting commitment to face this challenge frontally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test