Translation for "de franchir la ligne" to english

De franchir la ligne

• to cross the line
• crossing the line

Translation examples

to cross the line

De temps à autre, les dirigeants et les généraux indiens ont menacé de franchir la ligne de contrôle et d'occuper Azad, au Cachemire.
From time to time Indian leaders and generals have threatened to cross the Line of Control and occupy Azad, Kashmir.

Dans le cas de l'Ukraine, nos partenaires occidentaux ont franchi la ligne jaune, et se sont conduits de façon grossière, irresponsable et non professionnelle.
And with Ukraine, our western partners have crossed the line, playing the bear and acting irresponsibly and unprofessionally.

Par exemple, le 11 février 2014, 11 soldats israéliens ont franchi la ligne de séparation.
For example, on 11 February 2014, 11 Israeli soldiers crossed the line of separation.

Les groupes subversifs de reconnaissance des forces armées de l'Arménie ont tenté à plusieurs reprises de franchir la ligne de contact.
The reconnaissance and subversive groups of the armed forces of Armenia have made several attempts to cross the line of contact.

— La fréquence à laquelle les journalistes des deux communautés ont franchi les lignes a augmenté.
- The frequency with which journalists of each community crossed the lines has increased.

─ Possibilité pour les journalistes des deux communautés de franchir les lignes sur simple présentation de leur carte de journaliste délivrée par l'ONU.
- Journalists of both sides may cross the lines by only showing their press identification cards issued by the United Nations.

Si on choisit de franchir la ligne, c'est à ses risques et périls.
[Meredith] If you choose to cross the line, you do so at your own risk.

Mais parce que je sais que c'est un fils de p*** et qu'il n'a pas peur de franchir la ligne....
But also because I know he's a son of a bitch and he's not afraid to cross the line...

J'essaie vraiment d'être patiemment soumise là, mais ce silence froid est... est... sur le point de franchir la ligne entre l'auto-émancipation et la connerie.
I'm trying really hard to be... patiently submissive here, but this steely silence thing is... is... just about to cross the line between self-empowerment and douchebaggery.

Il avait choisi de franchir la ligne.
He made a decision to cross the line.