Translation for "de fouiller dans" to english

De fouiller dans

• to delve into
• delving into

Translation examples

to delve into

14.3 Par conséquent, il va de soi que la Banque d'Italie et l'ISTAT doivent poursuivre leur collaboration en vue d'harmoniser leurs modes de collecte des données, leurs activités de vérification (particulièrement importantes en ce qui concerne le revenu), les nomenclatures qu'ils utilisent, etc. Cependant, l'ISTAT ne peut pas procéder à une enquête beaucoup plus fouillée sur la composition du revenu s'il veut continuer à bénéficier du même degré de coopération de la part des ménages; un affaiblissement de cette coopération entraînerait une distorsion dans l'estimation de la consommation.
14.3 It is therefore clear that the Bank of Italy and ISTAT need to continue to work together toward harmonizing their data collection, their controls (especially important regarding income), the nomenclature, etc. However, the ISTAT survey cannot delve much more deeply into the composition of income if it is to maintain its level of collaboration of households; a drop in this level would mean a distortion in the consumption estimate.