Translation for "de faire une concession" to english

De faire une concession

• to make a concession

Translation examples

to make a concession

:: Tant l'opposition que la majorité devront faire des concessions réciproques.
Both the opposition and the majority shall be required to make reciprocal concessions.

Ces mesures n'avaient toutefois pas satisfait certains extrémistes qui, pour leur part, n'étaient pas prêts à faire des concessions.
Those measures had, however, still been insufficient to satisfy certain extremists who, for their own part, were unwilling to make any concessions.

Dans ce cas, nous serions dans la même situation que la Quatrième Commission, et nous ne serons pas en mesure de faire des concessions.
In that case, we would be in the same situation as the Fourth Committee, and we will not be able to make a concession.

Néanmoins, la violence politique qui sévit en Espagne ne pourra disparaître complètement sans faire de concessions politiques pour le Pays Basque.
Nevertheless, the political violence which rages in Spain will not disappear completely without making political concessions for the Basque Country.

En ce qui concerne le Gouvernement, sa volonté de faire des concessions difficiles n'avait pas encore été mise à l'épreuve.
On the Government side, its willingness to make tough concessions had not yet been tested.

37. À Londres, l’Envoyé personnel a demandé à chacune des parties de faire une concession en guise de preuve de bonne volonté.
37. While in London, the Personal Envoy asked each party to make a concession to demonstrate its goodwill.

L'Union européenne a donc pris la tête des efforts menés dans ce sens, ce qui devrait inciter les autres membres de l'OMC à faire des concessions semblables.
The EU has thereby taken a lead that increases the pressure on the other WTO members to make similar concessions.

En dépit de cet énorme sacrifice, il leur est demandé de faire d'autres concessions.
Despite that huge sacrifice, they were being asked to make further concessions.

Aucun pays ne peut faire des concessions unilatérales qui diminuent encore la sécurité de sa population.
No nation can make unilateral concessions that leave its people more insecure.

Israël a démontré qu'il était prêt à faire des concessions douloureuses pour mettre fin au conflit avec les Palestiniens.
The State of Israel proved that it is ready to make painful concessions in order to resolve the conflict with the Palestinians.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de faire une concession ou deux. Très bien, Peter.
After much thought and consideration I have decided to make a concession or two.