Translation for "de discorde" to english

De discorde

• of discord
• of contention

Translation examples

of discord

L'Accord dit de Copenhague est en fait une déclaration de discorde.
The so-called Copenhagen Accord was a statement of discord.

En 2009, il y a eu 33 avertissements, dont 14 pour incitation à la discorde ethnique, 3 pour incitation à la discorde religieuse, 6 pour propagande en faveur du fascisme;
In 2009, 33 warnings were issued, including 14 for inciting ethnic discord, 3 for inciting religious discord and 6 for fascist propaganda

En 2008, il y a eu 28 avertissements, dont 18 pour incitation à la discorde ethnique, 3 pour incitation à la discorde religieuse, 2 pour propagande en faveur du fascisme;
In 2008, 28 warnings were issued, including 18 for inciting ethnic discord, 3 for inciting religious discord and 2 for fascist propaganda

Elle ne devrait pas être utilisée pour semer la discorde.
It should not be used as a tool for sowing discord.

À cet égard, il ne faut pas que cet effort débouche sur l'affrontement ou la discorde.
In that regard, this effort must not give way to confrontation and discord.

Le conflit, la discorde et la mort règnent.
There is conflict, discord and death.

Et surtout, le dialogue a remplacé la discorde.
Above all, dialogue replaced discord.

En 2007, il y a eu 44 avertissements, dont 24 pour incitation à la discorde nationale, 4 pour incitation à la discorde religieuse, 2 pour propagande en faveur du fascisme;
In 2007, 44 warnings were issued, including 24 for inciting ethnic discord, 4 for inciting religious discord and 2 for fascist propaganda

En 2010, il y a eu 28 avertissements, dont 8 pour incitation à la discorde ethnique, 4 pour incitation à la discorde religieuse, 1 pour propagande en faveur du fascisme;
In 2010, 28 warnings were issued, including 8 for inciting ethnic discord, 4 for inciting religious discord and 1 for fascist propaganda

En 2011, il y a eu 25 avertissements, dont 8 pour incitation à la discorde nationale, 2 pour incitation à la discorde religieuse, 1 pour propagande en faveur du fascisme.
In 2011, 25 warnings were issued, including 8 for inciting ethnic discord, 2 for inciting religious discord and 1 for fascist propaganda

Ca a toujours été une maison de discorde et d'attrition.
This was always a house of discord and attrition.

Semeur de discorde Ta destruction doit cesser
Sower of discord Your works now must cease

Semeurs de discorde Votre aide nous implorons
Sower of discord Your help we implore

Mon âme est pleine de discorde et d'épouvante.
My soul is full of discord and dismay.

La Pomme de Discorde. Créée par la Déesse Erys pour ravagé le monde.
The apple of discord, created by the goddess Erys to wreak havoc.

Pardonnez-moi, mais le mot même d'amour est une pomme de discorde entre nous.
Forgive me, but the very name of love is an apple of discord between us.

La pomme de discorde.
The apple of discord.

Discuter de reconciliation et vous vous ramassez une baffe. Discuter de discorde et vous vous ramassez encore une baffe.
talk of reconciliation and you get hit talk of discord and you still get hit

of contention

Elle était sortie fumer. Un autre sujet de discorde.
She'd gone out for a cigarette - another bone of contention.

Est ce un sujet de discorde entre nous ?
Uh-oh. Is this gonna be a bowl of contention between us?

Ça a été un point de discorde entre nous, d'accord, mais ce n'est qu'une différence d'interprétation cartographique.
It has been a point of contention between us, OK, but it is just a difference in cartographic interpretation.

La pomme de discorde, c'est l'effraction.
The bone of contention is going to be the felony breaking and entering.

Au fait, petite pomme de discorde.
- By the way, little bone of contention. - Mm-hmm.