Translation for "de continuité" to english

De continuité

• of continuity
• continuity

Translation examples

of continuity

La "continuité des garanties" était donc la continuité du système des garanties.
"Continuity of safeguards" is therefore the continuity of the safeguards system. English

- La continuité (gestion de la continuité des activités et gestion des crises);
- Continuity (i.e. continuity and crisis management);

Je les ai convaincus qu'il fallait agir vite, anticiper la peur des investisseurs. Tout le monde était d'accord, que par souci de continuité, la main ferme de la famille Geiss devait rester à la barre.
You see, I convinced them it was best to act quickly to quell any fears among investors, and everyone agreed that, for the sake of continuity, the Geiss family's steady hand should remain on the wheel.

Et un sens de continuité.
And a sense of continuity.

Ça donne un sentiment de solidarité, presque de continuité avec le passé, ce genre de choses.
It gives one a feeling of solidarity, almost of continuity with the past, that sort of thing.

Toute une année de continuité déjà écrite, par la fenêtre.
A whole year's worth of continuity that we just plotted is, whoosh, out the window.

On choisit de vivre l'instant présent pour créer une illusion de continuité.
We just choose to live in this moment to create some illusion of continuity.

Les visites doivent être préparées à l'avance, et nous essayons de garder la même chambre pour établir une sorte de continuité.
Visits must be arranged in advance, and we try and schedule the same room to establish a sense of continuity.

Depuis le règne d'Akbar le Magnifique au début du 12e siècle, jusqu'au récent coup d'Etat de l'ancien colonel et actuel président Sandover Haleesh, Ia Panthère Rose a été le symbole de continuité des Kurfilli,
Since the reign of Akbar the Magnificent in the early 12th century, until the recent bloodless coup of the former Colonel, now President Sandover Haleesh, the Pink Panther has been the symbol of continuity of the Kurfilli,