Translation for "de construction démocratique" to english

De construction démocratique

• democratic building
• democratic construction

Translation examples

democratic construction

En fait, les progrès enregistrés par la Roumanie ces dernières années — déjà exposés au chapitre premier du présent rapport — sont le résultat d'un processus progressif et durable de construction démocratique et de consolidation institutionnelle, ainsi que d'évolution des mentalités.
In fact, the progress made by Romania in recent years - already described in chapter I of this report - is the result of a gradual but durable process of democratic construction and institutional consolidation, as well as of the changing of attitudes.

L'État moderne, en tant que construction démocratique, doit veiller à ce que la totalité de ses citoyens et de ses citoyennes aient accès à une éducation de qualité, tout en interdisant qu'une quelconque institution religieuse établisse des modèles d'éducation ou de conduite qu'elle chercherait à appliquer non seulement à ses fidèles sinon à l'ensemble des citoyens, qu'ils pratiquent ou non cette religion.
6. The modern State, as a democratic construct, must ensure that all its citizens receive a good education and must not allow religious institutions to set patterns of education or conduct that are claimed to apply not only to their followers but to all citizens, whether or not they belong to the religion in question.

Il en résulte une perte de crédibilité des institutions et un climat de violence qui entravent toute tentative de construction démocratique.
It results in institutions losing credibility and breeds a climate of violence which hampers all attempts at democratic construction.

4. L'expérience de la construction démocratique en Roumanie montre que le succès économique est indispensable pour soutenir la démocratie et ses institutions.
4. The experience of democratic construction in Romania demonstrates that economic success is a prerequisite for sustaining democracy and its institutions.