Translation for "de conserver l'argent" to english

De conserver l'argent

• to keep the money
• keep money

Translation examples

keep money

De confisquer et de conserver l'argent et les objets, précieux ou non, que les détenus n'ont légalement pas le droit d'avoir en leur possession, d'utiliser ni d'avoir à leur disposition;
To remove and keep money, valuables and objects that inmates are not legally entitled to possess, use or have at their disposal;

Le caissier est parvenu à la conclusion qu'il serait plus sûr de conserver l'argent à la Caisse.
The cashier had concluded that it was safer to keep money in his office than in the storage facility.

"Les autorités régissant les lieux de détention de courte durée ou les maisons d’arrêt ont le droit : d’inspecter la correspondance des détenus, hormis les plaintes et les requêtes adressées à un enquêteur, un magistrat instructeur, un procureur ou un tribunal; d’inspecter les colis, imprimés et paquets de provisions ou de linge remis aux détenus; de fouiller et de photographier les détenus ainsi que de relever leurs empreintes digitales; de confisquer et de conserver l’argent et les objets précieux ou non que les détenus n’ont légalement pas le droit d’avoir en leur possession, d'utiliser ni d'avoir à leur disposition; d’interdire les contacts entre suspects ou accusés dans la même affaire.
“The authorities in places of short-term detention or remand centres are entitled: to inspect inmates’ correspondence, other than complaints and petitions addressed to a person carrying out an initial inquiry or pre-trial investigation or a procurator or court; to inspect parcels, printed matter and broadcasts addressed to inmates; to search, fingerprint and photograph inmates; to remove and keep money, valuables and objects that inmates are not legally entitled to possess, use or have at their disposal; to prohibit contact between persons who are suspects or have been charged in the same case.