Translation for "de concourir pour" to english

De concourir pour

• to compete for

Translation examples

to compete for

Le Comité recommande à la Caisse de veiller à ce que d'autres sociétés d'actuaires compétentes aient la possibilité de concourir pour le marché des services actuariels.
102. The Board recommends that UNJSPF ensure that opportunity is given to other qualified actuarial companies to compete for actuarial services.

Pour que le Cambodge connaisse une paix et une prospérité durables, il faut que tous les partis politiques puissent concourir sur un pied d'égalité.
For longer-term peace and prosperity in Cambodia, there should be a level playing field for all political parties to compete on an equal footing.

Il a été dit que cette notion recouvrait trois aspects: le nombre de concurrents; leur compétence et leur qualité; et leur volonté de participer et de concourir.
The concept, it was said, encompassed three aspects: the number of competitors; their capacity and quality; and their willingness to participate and compete.

Les agents des services généraux ont le droit de se porter candidats à des postes de fonctionnaire international et de concourir pour ces postes.
Staff in the General Service category may apply and compete for international posts.

Absence de matériel technique approprié pour concourir à armes égales avec les organismes publics, et accès insuffisant aux ressources;
The lack of adequate technical equipment to compete on an equal footing with public institutions as well as poor access to resources;

Toutes les personnes ayant terminé leurs études secondaires ont le droit de concourir dans des conditions d'égalité pour être admises dans un établissement d'enseignement supérieur appliqué.
All persons with secondary education have an equal right to compete for admission to an applied higher educational institution.

Là encore, un tel arrangement permettrait à l'ensemble des États parties de concourir équitablement pour les différentes fonctions présidentielles.
Again, such an understanding would enable all States Party to compete equitably for the various chairmanships.

Doté d'une infrastructure adéquate pour les TIC, il est conçu pour concourir sur le marché international des technologies de l'information.
Equipped with an adequate ICT infrastructure, it is designed to compete in the international information technology market.

22. Mme Reimaa (Estonie) dit que les chercheurs peuvent concourir pour obtenir diverses subventions.
Ms. Reimaa (Estonia) said that researchers could compete for a variety of grants.

C'est génial de concourir pour l'Allemagne.
It feels good to compete for Germany.

Et bien, vous mes petits avez maintenant la chance de concourir pour cette grande responsabilité. Oh, allez !
Well, now you littlest ones will have the chance to compete for a weighty responsibility of your very own.

Car non seulement vous partagez le privilège de voir deux combattants hautement qualifiés se battre pour leur survie, mais maintenant vous pouvez regarder le miséricordieux général Tesler leur permettre de concourir pour la plus grande des récompenses... La liberté.
For not only do you share the privilege of seeing two highly skilled combatants battle for survival, but now you can watch as merciful general Tesler allows them to compete for the greatest prize of all... freedom.