Similar context phrases
Translation examples
Avant l'adoption de ces décisions, la Chine avait déjà supprimé au début de 2005 un rabais de 13 % appliqué aux exportations de brames et de billettes.
Before these decisions were taken, China had already eliminated a 13 per cent rebate on slab and billet exports in early 2005.
Grâce à une politique d'expansion active des installations, notamment la mise en place d'un nouveau four à arc électrique pour la production de brames minces, la part de la capacité sidérurgique basée sur les fours à arc électriques est passée de 32,6 % en 1990 à 50,3 % l'année dernière.
As a result of active facility expansions, including a new EAF for thin slab production, the share of EAF steelmaking capacity increased from 32.6 percent in 1990 to 50.3 percent last year.
En cas d'utilisation d'un acier carbone-bore, il faut réaliser un essai de dureté sur le premier et le dernier lingot ou la première et la dernière brame de chaque coulée d'acier, conformément à la norme ISO 642.
0.030 per cent 0.025 per cent When carbon-boron steel is used, a hardenability test in accordance with ISO 642, shall be performed on the first and last ingot or slab of each heat of steel.
Elle comprend deux hauts fourneaux, deux cokeries, une installation de frittage et une installation d'agglomération en pellets, deux ateliers de production d'acier soufflé à l'oxygène dont l'un produit des brames et l'autre des blooms, un laminoir à bandes larges à chaud et deux laminoirs à bandes larges à froid, ainsi que diverses installations pour le placage et le revêtement des produits.
The plant consists of 2 blast furnaces, two coke plants, a sinter and a pellet plant, two BOF shops of which one is dedicated to the production of slabs and the other to blooms, a hot strip mill and two cold strip mills and various plants for plating and coating of products.
L'industrie de la céramique architecturale doit abandonner les fours obsolètes à courant descendant et favoriser l'usage des fours à brames, multiflammes et à rouleaux.
In the architectural ceramics industry, outdated down-draft kilns should be discarded, and slab, multi-hole and roller kiln technology should be promoted.
En cas d'utilisation d'un acier carbone-bore, il faut réaliser un essai de dureté sur le premier et le dernier lingot ou brame de chaque coulée d'acier, conformément à la norme ISO 642.
0.025 per cent When a carbon-boron steel is used, a hardenability test in accordance with ISO 642, shall be performed on the first and last ingot or slab of each heat of steel.
Un grand nombre d'aciéries anciennes continuent toutefois à couler des lingots puis à les laminer dans un train dégrossisseur ou un train à brames.
Many old steelworks, however, still operate by casting ingots and then reducing them in blooming-slabbing mills.
Les demiproduits sont des pièces d'acier (blooms, billettes ou brames) qui sont ensuite laminées pour être transformées en produits finis tels que des poutrelles ou des tôles.
Semi-finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test