Translation examples
Ils ont pris bonne note de son contenu.
They take note of your letter.
Autorité ayant pris la mesure
Authority taking the action
Il ne mérite pas d'être pris au sérieux.
Don't take it seriously.
Ils ont pris leur destin en main.
They are taking their destinies into their own hands.
C'est pour cette raison que nous avons pris cette décision.
It is for that reason that we have decided to take this step.
N'ont pas été pris en compte dans cette analyse :
8. This analysis did not take account of:
i) Le relevé des prix;
(i) Price taking;
De simples communications qui auraient pris une heure à La Haye ont pris des jours, sinon des semaines, à Arusha.
Simple communications that would take one hour in The Hague may take days, or even weeks, in Arusha.