Translation for "datif" to english

Datif

noun

• dative

Translation examples

dative noun

324. Il convient de signaler qu'en vertu de la loi no 0400 l'auteur du recueil légal (kafala), le tuteur testamentaire ou datif sont également considérés responsables de l'enfant, pour protéger tous les enfants indépendamment de leur situation sociale, rendant ainsi effective la protection des enfants abandonnés.
Kafala) custodian or testamentary or dative guardian are also considered to have responsibility for the child so as to protect all children regardless of their social situation, thereby ensuring the protection of abandoned children.

86. Ainsi, si le mineur est âgé de moins de 12 ans révolus, le tribunal l'admoneste et le remet à ses parents, à son tuteur, à son tuteur datif, à la personne ou à l'établissement chargé de sa prise en charge ou de son assistance.
86. Thus, if the minor is under 12 years of age, the court admonishes the child and returns him or her to the parents, guardian or dative guardian, or to the person or institution having custody of or responsibility for the welfare of the child.

Les incapacités d'exercice peuvent avoir pour finalité la protection de la personne et, partant, la nomination d'un représentant légal, ou testamentaire ou datif.
204. Incapacity to exercise rights may be declared for the individual's own protection and may therefore involve appointing a dative or testamentary guardian, or a guardian at law.

74. En outre, seuls sont admis à assister à l'enquête et aux débats, les témoins, les proches parents, le tuteur, le tuteur datif, la personne ayant en charge l'enfant ou le gardien, le représentant légal du mineur, les membres du barreau, la personne ou l'organe chargé de l'assistance, les délégués à la liberté surveillée et les magistrats.
74. In addition, the only persons permitted to attend the investigation and proceedings are witnesses, close relatives, the guardian, the dative guardian, the person with custody of or caring for the child, the legal representative of the minor, members of the Bar, the person or institution responsible for providing assistance, probation officers and judges.