Translation for "date précise" to english

Date précise

• precise date
• specific date

Translation examples

precise date

Il n'est dans certains cas pas possible d'établir la date précise de la perte.
In some instances, a precise date of loss cannot be established.

Les consultations sur les dates précises de la mission et sa composition se poursuivent.
Consultations on the precise dates and the composition of the mission are continuing.

Faute de copies de ces pièces, il est impossible d'en déterminer la date précise.
In the absence of copies of these invoices, their precise dates are not identifiable.

La date précise serait déterminée ultérieurement.
The precise dates of the meeting would be determined subsequently.

La date précise en sera déterminée par les voies diplomatiques.
The precise date of the meeting will be established through diplomatic channels.

En septembre (sans date précise) :
In September (no precise date):

Je n'ai jamais donné de date précise.
I never predicted the precise date.

Ce n'est pas dans la pratique de ce gouvernement de discuter les détails de nouvelles dépenses par rapport à des dates précises.
- It is not this government's practice to discuss the specifics of new spending plans in terms of precise dates.

Mais comment vous avez pu fixer une date précise rien qu'avec les courbes luminescentes ?
I just don't follow how you managed to establish a precise date... based solely on the glow curves. We didn't.

La date précise n'a pas encore été déterminée.
The precise date hasn't been determined yet.

specific date

Troisième réunion du Comité d'étude (dates précises à déterminer lors de la deuxième réunion)
POPRC-3 (specific dates to be defined during POPRC-2)

Il n'est pas possible à ce stade de donner de date précise quant à la présentation de la proposition.
It is not possible at this time to give any specific date as to when the proposal will be submitted.

À l'heure actuelle, il lui est impossible d'avancer une date précise pour la présentation du rapport en question.
It is not at this time possible or practical to provide a specific date by which that will happen.

Veuillez noter que la date précise de cette réunion sera annoncée dans le Journal des Nations Unies.
Please note that the specific date for such a meeting will be announced in the Journal of the United Nations.

S Enquête à dates précises.
s Survey conducted on specific dates

Je pense qu'il n'est pas très utile de parler abstraitement d'une date précise.
I do not think there is great meaning in talking abstractly about a specific date.

La réunion doit s'assurer que ces États annonceront des dates précises pour respecter leurs obligations.
The meeting has to ensure that those States announce specific dates for the fulfilment of their obligations.

Pour ce qui est d'une date précise, ma délégation considère que nous ne sommes pas des diseurs de bonne aventure.
Concerning a specific date, my delegation believes that we are not fortune-tellers.

Des dates précises et des noms ont été cités.
Specific dates and names had been mentioned.

Jane a dit qu'il avait juste donné une fourchette pour son arrivée, pas une date précise.
Jane said he was only given a window of arrival, not a specific date.

Je veux la date précise.
- I want the specific date. - OK.

Un jour, elle annonce qu'elle va mourir à une date précise, cinq mois plus tard.
One day, the woman said she'd die on a specific date five months later.

Ils ne cherchaient pas une date précise.
They weren't looking for a specific date.

Il n'y a pas de date précise, Tony.
I don't think there was a specific date, Tony.

Plus ou moins, sauf que leurs chansons comportent des événements réels, comme des dates précises, des noms...
Kind of more or less, except their songs include actual events, like specific dates, names...

Le tribunal a fixé une date précise.
I mean, the court set a specific date.

U a-t-il une date précise en Juillet ?
Does it give a specific date in July?

Tu reviens avec une date précise, je vais voir ce que je peux faire.
You come back with a specific date, I'll see what I can do.