Translation for "dans une enquête" to english

Dans une enquête

• in an investigation

Translation examples

in an investigation

Assistant enquêteur (Directeur des enquêtes)a
Investigation assistant (Investigation Commander)a

Parmi les enquêteurs doivent se trouver des juristes enquêteurs, des enquêteurs de police et des analystes enquêteurs, chacun apportant des qualifications particulières au déroulement de l'enquête.
Investigators must include investigating lawyers, police investigators and investigating analysts who all bring different skill-sets to the investigative process.

36. Secrétariat des enquêtes/équipes d'enquêteurs.
Investigations secretariat/investigation teams.

26. L'enquête préliminaire comporte deux phases: l'enquête policière et l'enquête conduite par le procureur.
There are two stages to a preliminary investigation: the investigation by the police and the investigation by the procurator.

Décision d'enquêter et équipe chargée d'enquêter
Decision to investigate and the investigation team

La Section des enquêtes comprendrait trois équipes d'enquêteurs placées sous la direction d'un chef des enquêtes, qui seraient composées chacune d'un chef d'équipe, de deux enquêteurs principaux, de six enquêteurs et de deux enquêteurs adjoints.
Under the control of a Chief of Investigations, three Investigation Teams should serve in the Investigations Section, each of which should comprise one Team Leader, two Senior Investigators, six Investigators and two Associate Investigators.

Dans la plupart des cas, il s'agit de l'enquêteur ou des enquêteurs ayant effectué l'enquête;
In most cases the investigator/investigators who conducted the investigation.

- Putain ! Vous le faites jamais, d'arranger les choses, dans une enquête ?
You're never working things out in an investigation?

Son père est impliqué dans une enquête.
His father came up in an investigation.

Henry aide son patron dans une enquête sur Gavin.
Henry is aiding his boss in an investigation of Gavin.

C'est nouveau pour moi, mais dans une enquête comme ça...
This is also new to me, but in an investigation like this...

Il a été cité dans une enquête.
He's named in an investigation.

Marisol, votre nom a été cité dans une enquête.
Marisol, your name came up in an investigation.

Parfois l'émotion couvre notre jugement dans une enquête.
Sometimes emotion can cloud our judgment in an investigation.

Son nom est apparu dans une enquête.
His name came up in an investigation.

Même si je le voulais, elle est suspecte dans une enquête.
Even if I wanted to, she's a suspect in an investigation.