Translation for "dans un émoi" to english

Dans un émoi

• in a stir

Translation examples

in a stir

Toutefois, d'un autre côté, l'émoi soulevé dans les consciences pourrait laisser à penser que la guerre n'est pas une bonne solution.
But at another level, a stirring in human consciousness is taking place that would suggest that war does not work.

Ces deux faits ont causé un grand émoi dans l’opinion publique.
These two events caused quite a stir among public opinion.

Tel fut le cas pendant sa mission aux Etats-Unis, quand la publication de l'ouvrage de Charles Murray, "The Bell Curve", mettait en émoi le pays à cause des conclusions racistes que l'ouvrage contenait.
One example was during his mission to the United States when the publication of the book by Charles Murray, The Bell Curve, was causing a stir throughout the country because of the racist conclusions contained in the book.

"Aviv a causé un émoi considérable, en jouant sur les émotions des familles", a déclaré Vincent Cannistraro, ancien chef des services de contre-espionnage de la CIA. "Il déclare à qui veut bien l'entendre qu'il a autrefois appartenu au Mossad, mais le bureau du Premier Ministre israélien a, dans une lettre, affirmé qu'il n'en était rien.
'Aviv stirred up a lot of trouble, playing on the emotions of the families,' said Vincent Cannistraro, former chief of counter-intelligence for the CIA. 'He goes around saying that he used to be a member of Mossad, but the office of the Israeli prime minister has written a letter denying it.

63. Le 22 novembre 1993, il a été signalé que le maire de Jérusalem Ehud Olmert avait mis en émoi la population palestinienne de la ville en appelant à l'évacuation du camp de réfugiés de Shu'fat.
63. On 22 November 1993, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had created a stir among the city's Palestinian population by calling for the evacuation of the Shu'fat refugee camp.