Translation for "dans toute la société" to english

Dans toute la société

• throughout society

Translation examples

throughout society

Cela permettra aussi de diffuser des informations dans toute la société et de fournir un cadre d'application par l'intermédiaire des comités régionaux et nationaux.
It will also disseminate information throughout society and will provide a framework for implementation through regional and national committees.

En établissant des liens plus étroits entre les peuples, les familles approfondissent la compréhension dans toute la société.
By building closer ties between peoples, families deepen understanding throughout society.

Sensibiliser toute la société à ce problème, aux facteurs qui en sont à l'origine et surtout aux effets physiques et mentaux que cette pratique a sur les enfants;
Creation of awareness throughout society concerning this problem, the factors which cause it, and especially the physical and mental effects it produces in children;

Le coût social élevé de la transition se fait ressentir dans toute la société.
The high social costs of transition are felt throughout society.

Dans ce contexte, étant partagée par toute la société, la prospérité peut stabiliser l'économie mondiale.
On that basis, prosperity could be shared throughout society, stabilizing the global economy.

d) Soutenir les mesures qui favorisent la compréhension, la tolérance et la solidarité dans toute la société, en particulier à l'égard des groupes vulnérables;
(d) Support actions that foster understanding, tolerance and solidarity throughout society, in particular with vulnerable groups;

La violence armée a également des effets économiques négatifs sur toute la société.
19. Armed violence also has wider negative economic effects throughout society.

Accroître la sensibilisation à l'égalité des sexes dans toute la société, à tous les niveaux du gouvernement, dans les ONG, dans le secteur de l'éducation et les médias.
Increasing awareness of gender equality throughout society, across all levels of government, NGOs, the education sector and the media.

Les conflits violents, souvent liés au contrôle du pouvoir et des ressources productives, normalisent la violence et la répandent dans toute la société.
Violent conflict, often related to control over power and productive resources, normalizes violence and spreads it throughout society.