Translation for "dans les prés" to english

Dans les prés

• in the meadows
• in the fields

Translation examples

in the meadows

Prairies de lande (Juncus) et prés humides (Nardus stricta)
Heath (Juncus) meadows and humid (Nardus stricta) swards

Les prés fixes sont les terres couvertes d'herbages, en principe fauchées.
Permanent meadows are land covered in grass which is, in principle, mown.

D'après des témoins oculaires, les 13 hommes ont été emmenés dans un pré de Tihovići, où ils ont été battus et torturés en présence desdits témoins.
According to eye witnesses, the 13 men were taken to a meadow in Tihovići and were beaten and tortured in the presence of the eyewitnesses.

- par superficie agricole utilisée on entend les terres arables ensemencées ainsi que les jachères et les terres en friche, vergers, prés et pâturages;
— farm land in service: sown arable land, plus undeveloped and fallow land, orchards, meadows and grazing land;

18. Les prés salés continuent de présenter des signes et des cicatrices du déminage entrepris dans les années 40.
The salt meadows still show signs and scars of the mine clearance carried out in the 1940s.

Par ailleurs, il pourrait s'avérer impossible de déminer les prés salés sans les détériorer fortement, ce qui ne serait probablement pas compatible avec les règles énoncées dans les Directives sur les habitats naturels et la Convention de Ramsar;
Furthermore, it may be impossible to demine the salt meadows without strongly deteriorating them, and this is probably not compatible with the rules of the Habitats Directive and RAMSAR Convention.

- les prés et pâturages fixes s'entendent des terres couvertes en permanence d'herbages, à l'exclusion des terres ensemencées dans le cadre de la rotation.
— meadows and grazing land: land permanently under grass, other than land sown in rotation.

Les fleurs dans les prés Répandent un parfum léger
Flowers in the meadow Softly sway

Quand j'aurai vu le psy, on pourrait faire un galop dans les prés.
After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Les femmes dans les prés récoltant le foin
The women in the meadow making hay

Le printemps est là, les arbres sont en fleurs, les agneaux dans les prés.
Spring's here, blossom on the trees, lambs in the meadows.

Quand l'été sera dans les prés
When summer's in the meadow

in the fields

Vivre dans les prés, marcher sur les collines, grimper aux arbres, nager dans les rivières.
I want to live in the fields.. stride over hills, climb trees, swim rivers.

Oui, faire l'amour dans les prés...
Yes, make love in the fields..

- Vous avez raison, c'est dans les prés qu'on rencontre des ânes de votre espèce.
- You're right. Asses like you belong in the fields.