Translation for "dans les autres cas" to english

Dans les autres cas

• in other cases
• in another situations
• in other circumstances

Translation examples

in other cases

- 1,5 dans les autres cas.
- 1.5 in other cases.

Dans les autres cas, elle se poursuit.
The other cases are in progress.

Autres cas de détention
Other cases of arrest

in another situations

El Salvador était un autre cas où l'applicabilité des règles et principes du droit humanitaire international avait été reconnue.
El Salvador was another situation where the applicability of rules and principles of international humanitiarian law had been recognized.

Dans un autre cas, un chef de village a présenté un recruteur à la MINUL parce qu'il trouvait l'homme suspect.
141. In another situation, a town chief presented a recruiter to UNMIL because he thought the man seemed suspicious.

112. L'ordonnance d'urgence n° 26/1997 sur la protection de l'enfance en difficulté prévoit un autre cas où l'opinion de l'enfant capable de discernement doit être prise en considération, à l'instar de la décision gouvernementale n° 117/1999.
Another situation where the opinion of a child capable of forming his or her opinion needs to be sought is stipulated in Emergency Ordinance No. 26/1997 on the protection of children in difficulty, as well as in Government Decision No. 117/1999.

10. Un autre cas peut se produire lorsque des marchandises pondéreuses ou volumineuses sont transportées avec des marchandises normales (par exemple, des marchandises normales sont transportées dans le compartiment de chargement scellé d'une remorque tandis que des marchandises pondéreuses ou volumineuses sont transportées sur une plateforme de chargement).
10. Another situation occurs if heavy or bulky goods are transported together with normal goods (e.g., normal goods are carried in the sealed load compartment of a trailer while heavy and bulky goods are transported on a load platform).

265. Récemment, l'ordonnance no 20051526 du 8 décembre 2005 a modifié cet article 5 afin d'ajouter un autre cas d'appréciation distinct des ressources.
265. Article 5 was recently amended by Order No. 2005-1526 of 8 December 2005, to take account of another situation where separate means testing may be effected.

Il a cité à titre d'exemple un autre cas auquel sa société avait dû faire face, où le gouvernement en question avait renoncé aux requêtes qu'il avait adressées aux sociétés de télécommunications, pour plusieurs raisons, dont le fait que la société civile avait rendu ces requêtes publiques.
In order to illustrate that point, he referred to another situation which his own company had faced, where the Government in question had backed down on the requests it had made to telecommunication companies, owing to several factors, one of them being the fact that civil society had publicized those requests.

in other circumstances

c) [Autres cas que l'État adoptant souhaiterait peut-être ajouter dans la loi.]
(c) [Other circumstances that the enacting State might wish to add in the law].

L'avortement est interdit dans tous les autres cas.
In any other circumstances it is unlawful to perform such a procedure.

- CN 120 dans les autres cas.
CN 120 in other circumstances.

- Dans les autres cas prévus par la loi.
:: In other circumstances provided for by law.

Dans les autres cas, l'expulsion est ordonnée par l'autorité judiciaire compétente.
In other circumstances, the expulsion shall be ordered by the competent judicial authority.

Dans tous les autres cas, leur jugement n'est pas déterminant.
In all other circumstances, such conclusions were not determinative.

d) Dans les autres cas prévus par la loi.
(d) Other circumstances defined by law.