Translation for "dans lequel suit" to english

Dans lequel suit

• in which follows
• wherein follows

Translation examples

in which follows

Le commentaire de 2005 de l'OCDE indique que << La publicité qu'une entreprise peut faire pour d'autres entreprises dans des magazines offerts à bord de navires ou aéronefs qu'elle exploite ou dans ses locaux commerciaux (par exemple les bureaux de vente de tickets) est accessoire par rapport à l'exploitation qu'elle fait de ses navires ou aéronefs et les bénéfices générés par cette publicité relèvent de ce paragraphe. >> Cette formulation va plus loin que celle du Modèle de l'ONU (lequel suit la formulation du Modèle de l'OCDE d'avant 2005 selon laquelle << la disposition s'applique notamment aux activités suivantes : [...] c) publicité et propagande commerciale >>).
Advertising 23. The 2005 OECD commentary notes that: "Advertising that the enterprise may do for other enterprises in magazines offered aboard ships or aircraft that it operates or at its business locations (e.g. ticket offices) is ancillary to its operation of these ships or aircraft and profits generated by such advertising fall within the paragraph." This goes further than the United Nations Model (which follows the pre-2005 OECD Model formulation that "(T)he provision applies, inter alia, to the following activities: ... c) advertising and commercial propaganda").

Le paragraphe 4 prévoit l'application mutatis mutandis des mêmes solutions au cas dans lequel, suite à une unification d'États, l'État successeur est État contractant à un traité qui, à la date de l'unification, n'était en vigueur pour aucun des États prédécesseurs.
Paragraph 4 provides for the application mutatis mutandis of the same solutions to the case in which, following the uniting of States, the successor State is the contracting State to a treaty that was not in force for any of the predecessor States at the date of the uniting.

2. Le Comité est satisfait du rapport exhaustif et détaillé présenté par l'Etat partie, lequel suit de près les directives qu'il a formulées concernant la forme et le contenu des rapports, et il est satisfait aussi des réponses écrites données par la Norvège à la liste des points à traiter.
The Committee expresses its satisfaction with the very comprehensive and detailed report of the State party, which follows closely the Committee's guidelines regarding the form and content of reports, as well as for the written answers to the list of issues with which it provided the Committee.