Translation for "dans lequel prévoit" to english

Dans lequel prévoit

• in which provides
• wherein provided

Translation examples

in which provides

Les dispositions législatives, qui permettent aux autres États de tirer parti des mécanismes et dispositifs d'alerte rapide, sont énoncées à l'article 5, lequel prévoit ce qui suit :
As for the statutory provisions which enable other States to benefit from those early warning mechanisms and systems, the procedures have been taken that were already mentioned in article 5, which provides as follows:

Les prêtres ont été assassinés avant l'adoption du Code pénal actuellement en vigueur, lequel prévoit que la prescription ne peut pas être invoquée dans le cas de graves violations des droits de l'homme.
The priests had been murdered before the adoption of the current Criminal Code, which provided that the statute of limitations could not be invoked in the case of serious human rights violations.

457. La liberté de circulation est consacrée par l'article 5, paragraphe 4, de la Constitution, lequel prévoit:
457. Freedom of movement is established in article 5 (4) of the Constitution, which provides for:

Il en est ainsi de l'article 99 de la loi n°2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites, lequel prévoit que :
One such legislative provision is article 99 of Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 on pension reform, which provides that:

Rappelant l'article 22 de la Charte démocratique interaméricaine, lequel prévoit que la suspension dont fait l'objet un État membre peut être levée une fois résolue la situation ayant motivé ladite suspension,
Recalling article 22 of the Inter-American Democratic Charter which provides that once the situation that led to suspension of a member State has been resolved, that suspension may be lifted;

Il faut mentionner le fait que le 23 décembre 2005 la loi No. 355 sur le barème des salaires de la fonction publique a été adopté, lequel prévoit des augmentations de salaire pour des postes spécifiques liés à la défense nationale, à la sécurité de l'état et à l'ordre public.
The fact should be mentioned that on 23 December 2005 Law No. 355 on the system of wages in the public system was adopted, which provides for salary increases for specific positions related to national defence, State security and public order.

L'équilibre ainsi dressé entre l'information des proches, d'une part, et le respect de la vie privée de la personne détenue, d'autre part, n'est pas sans rappeler l'article 36 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, lequel prévoit l'activation de la protection consulaire à la demande de la personne concernée par la mesure privative de liberté.
229. The balance thus struck between informing the detained person's relatives and respecting his or her privacy brings to mind article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations, which provides for the activation of consular protection at the request of the person deprived of liberty.

80. Pour ce qui est de la Convention européenne des droits de l'homme, 20 pays avaient, au début 1994, ratifié le Protocole n° 6, lequel prévoit l'abolition de la peine de mort en temps de paix.
80. With respect to the European Convention on Human Rights, by the beginning of 1994 some 20 countries had ratified Protocol No. 6, which provides for the abolition of the death penalty in peacetime.

40. Le Comité a pris note de la résolution E/2001/29 du Conseil économique et social ainsi que du plan de travail qu'elle contient, lequel prévoit un certain nombre d'activités à mener dans le cadre de ce projet.
The Committee took note of the UN Economic and Social Council resolution E/2001/29 and the work plan outlined in it which provides for a number of activities to be carried out under the project.

C'est ce qu'énonce clairement l'article 19 (<< Clause de sauvegarde >>), lequel prévoit qu'aucune disposition du Protocole a d'incidences sur les droits des particuliers en vertu du droit international, y compris du droit humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme.
This is clearly set forth in article 19 ("Saving clause"), which provides that nothing in the Protocol shall affect the rights of individuals under international law, including humanitarian law and international human rights law.