Translation for "dans lequel était dominant" to english

Dans lequel était dominant

• in which was dominant
• wherein was dominant

Translation examples

in which was dominant

Pour ce qui est des cas de dépendance internationale (par exemple les protectorats internationaux), le commentaire cite la décision rendue par un tribunal arbitral dans l’affaire Robert E. Brown à l’appui de l’opinion selon laquelle «une responsabilité ... doit être reconnue à la charge d’un État pour le fait internationalement illicite commis par un autre État lié au premier par une relation de dépendance, quand le fait illicite dénoncé a été commis dans un domaine d’activité pour lequel l’État dominant a sur l’État dépendant un pouvoir de contrôle effectif, et dans ce cas seulement Commentaire de l’article 28, par. 14, citant Robert E. Brown (États-Unis) c.
191. As to cases of international dependency (such as international protectorates), the commentary cites the decision of an arbitral tribunal in the Robert E. Brown case in support of the proposition that “indirect responsibility ... should be attributed to a State for an internationally wrongful act committed by another State which is linked to it by a relationship of dependence, when the wrongful act complained of has been committed in an area of activity in respect of which the dominant State has effective power of control over the dependent State, and in that case only”.