Translation for "dans le sens de" to english

Dans le sens de

• in the sense of
• in the direction of

Translation examples

in the sense of

Ils ont un sens développé de la communauté mais ne forment pas une élite au sens politique ou culturel du terme.
They had a strong sense of community, but they were not an elite in any political or cultural sense.

Tout cela n'a aucun sens.
That made no sense.

Ce rapport n'a aucun sens.
There is no sense in this report.

Dans un autre sens, tout.
In another sense, everything.

Cela ne faisait aucun sens >>.
It made no sense".

Dans ce sens, il n'y a pas discrimination.
In that sense, there was no discrimination.

Cela n'a aucun sens d'un point de vue politique, aucun sens d'un point de vue économique et aucun sens d'un point de vue éthique.
It does not make political sense; it does not make economic sense; it does not make ethical sense.

Dans un sens, rien.
In one sense, nothing.

des organes des sens
organs of sense

Ça n'a pas de sens.
It makes no sense.

OUI DANS LE SENS DE OUI. NON DANS LE SENS DE NON.
YES IN THE SENSE OF YES AND NO IN THE SENSE OF NO.

Pas dur dans le sens de sévère, Marianne.
- Not severe in the sense of severe.

Je n'ai jamais parlé du divin, sauf dans... le sens de la bonté humaine sur Terre.
I never spoke of divine except in the sense of human goodness on Earth.

Je pense que nous devrions parler plus dans le sens de "quoi".
I think we should be talking more in the sense of "what."

Dans le sens de primitif.
In the sense of the most ancient.

Mais je ne passe pas la prendre dans le sens de "prends-moi".
But I'm not gonna "take" Willow in the sense of "take me".

Ce n'était pas se débarrasser dans le sens de virer ?
Not get rid of in the sense of fire?

- Garder dans le sens de...
- Retention in the sense of--

Faut-il le comprendre dans le sens de "l'avoir rencontré ?
Did you mean it in the sense of "Have I met him before?"

Pas dans le sens de garder son avance, mais son public.
Not in the sense of retaining your lead-in, but actual retention.

in the direction of

(dans les deux sens)*
(both directions)*